第一，网络空间虚拟性强，溯源难，行为体多样，在调查和定性网络事件的时候应当基于充分证据，不能无端猜测。事实上，我们都看到，美国才是世界上最大的“黑客帝国”“窃听帝国”。中方坚决反对任何机构或国家借网络安全问题向中国泼脏水，或为了实现他们的政治目的。

First, given the virtual nature of cyberspace and the fact that there are all kinds of online actors who are difficult to trace, it's importance to have enough evidence when investigating and identifying cyber-related incidents. Groundless speculations should be avoided. As a matter of fact, the US is the biggest empire of hacking and tapping as we all know. China firmly rejects any organization or country throwing mud at China under the pretext of cyber security or using the issues to serve their political purposes.

第三，去年9月，中方发起《全球数据安全倡议》，为全球数字治理规则制定贡献了中国方案，得到世界许多国家积极响应。上个月，中阿双方共同发表《中阿数据安全合作倡议》，中东阿拉伯国家成为全球首个与中国共同发表数据安全倡议的地区。中方愿与各国加强沟通，通过对话与合作，共同维护全球数据和网络安全。

Third, in September 2020, China put forward the Global Initiative on Data Security, offering a Chinese solution to the formulation of global data governance rules and getting positive feedback from many countries. Just last month, China and Arab states jointly released the China-LAS Cooperation Initiative on Data Security, making Arab countries in the Middle East the first region to have launched a data security initiative with China. China stands ready to step up communication with all countries and jointly uphold global data and cyber security through dialogue and cooperation.

汪文斌刚才我已经介绍了中方在有关问题上的原则立场。我想强调的是，近期，中印双方通过外交和军事渠道保持密切沟通，在实现加勒万河谷及班公湖地区脱离接触的基础上，就推动解决边界西段剩余问题坦诚深入交换了意见。我们希望印方同中方相向而行，恪守两国两军有关协定协议和双方达成的共识，以实际行动维护边境地区的和平与安宁。

Wang Wenbin I just stated China's principled position on the relevant issues. I want to stress that recently, China and India have maintained close communication through diplomatic and military channels. On the basis of realizing disengagement in the Galwan Valley and the Pangong Lake area, the two sides have had a candid and in-depth exchange of views on promoting the settlement of the remaining issues in the west sectionof the China-India boundary. We hope that the Indian side will work with China to meet each other halfway, follow relevant agreements and consensus between the two countries and the two militaries, and uphold peace and tranquility in the border areas with concrete actions.

汪文斌中方注意到日本东京电力公司拟最快5月提交核污染水排海进度计划的报道，对日方在未与国际社会，特别是周边国家充分协商情况下，单方面推进福岛核事故污染水排海表示强烈不满和严重关切。福岛核事故污染水处置问题事关亚太地区和全球生态环境安全，事关各国人民生命健康，理应征求各利益攸关方，特别是日本周边国家意见并经过充分协商，也应该在联合国、世界卫生组织、国际原子能机构等框架内进行评估和讨论。日方不顾国际社会质疑和反对，违背自身应当承担的国际责任，试图把核污水一排了之，把环境健康安全风险扩散到全球。这种行为不透明、不科学、不合法、不负责、也不道德，是冒天下之大不韪。

Wang Wenbin China has noted the report that TEPCO plans to submit a scheduleleadingup tothe discharge of the contaminated nuclear water into the sea as early as May this year. We express strong dissatisfaction and grave concern over Japan's unilateral move to advance the work about discharging the contaminated nuclear water from the Fukushima nuclear accident without full consultation with the international community, especially its neighboring countries. How the contaminated nuclear water is handled bears on the ecological and environmental safety in the Asia Pacific region and the world at large, and concerns the life and health of people in all countries. Naturally, Japan is obliged to have full consultation with all stakeholders, especially its neighbors before making any decisions. The matter also needs to be assessed and discussed within the framework of the United Nations, the World Health Organization and the International Atomic Energy Agency. Despite doubts and opposition of the international community, and in breach of its international obligations, Japan attempts to dump the contaminated nuclear water into the sea and spread the environmental health and safety risk to the whole world. Japan's move lacks transparency and scientific basis, and is illegal, irresponsible and immoral, which risks universal condemnation.

彭博社记者Tik T ok在英国面临诉讼，它被指控违反英国和欧盟有关隐私保护的法律。Tik T ok方面表示指控没有根据。中方对此有何评论？

Bloomberg TikTok is facing a lawsuit in London that accuses the app of violating UK and EU privacy laws. The company says that the suit lacks merit. Does the foreign ministry have any comment?