同时，作为拥有最大核武库的国家，美俄核武器数量仍占全世界90%以上。双方应按照国际共识，切实履行核裁军特殊、优先责任，进一步大幅、实质削减核武库，为最终实现全面彻底核裁军创造条件。

In the meantime, as countries with the largest nuclear arsenals, Russia and the United States still possess more than 90 percent of nuclear weapons in the world. The two sides should follow the international consensus, fulfill their special and primary responsibilities in nuclear disarmament, and further drastically and substantively reduce their nuclear stockpile, so as to create conditions for realizing general and complete nuclear disarmament.

赵立坚美方口口声声要追求公平竞争环境和公平贸易，但事实恰恰相反。过去几年，美国上届政府大搞单边保护主义和霸凌行径，恶意挑起贸易战，泛化国家安全概念，滥用各种借口和清单，不择手段、毫无底线地打压中国企业，胁迫其他国家放弃与中国企业合作。这些做法严重违反国际经贸规则，背离公平竞争原则，破坏正常市场秩序，损害中国企业合法权益，最终也损害了美国企业和工人利益。当然，我们也看到，美国上届政府不仅把矛头对准中国，对其他国家也是动辄威胁或制裁，这套“美国唯一”的行径遭到了国际社会普遍反对。

Zhao Lijian The United States talks a lot about its pursuit of a level playing field and fair trade, but what it has done is quite contrary. In the past few years, the last U.S. administration blatantly engaged in unilateral, protectionist and bullying practices. It waged trade wars, overstretched the concept of national security, abused various excuses and lists, did all it could to suppress Chinese companies, and coerced other countries into giving up their cooperation with Chinese businesses. These practices severely violated international trade rules and the principle of fair competition, undermined normal market order, hurt the rights and interests of Chinese companies, and in the end undermined the interests of American businesses and workers. Of course, the last U.S. administration not only targeted China but also arbitrarily sanctioned and threatened to sanction other countries. Its practice of "America only" has been rejected by the international community.

巴通社记者昨天，中巴农业和工业合作首个信息平台在线上启动，两国大使和高级官员出席启动仪式。中方对此有何评论？

Associated Press of Pakistan The first information platform for agricultural and industrial cooperation between China and Pakistan was launched online yesterday. Ambassadors and senior officials from both countries attended the launch ceremony. What is your comment?

农业是中巴两国开展务实合作的重要领域，两国领导人一致同意将农业作为中巴经济走廊下阶段高质量发展的重要方向之一。中巴两国政府于2018年建立农业合作联合工作组，并于2020年3月在中巴经济走廊联委会框架下增设农业工作组，推动双方合作取得积极进展。中巴农业互补性强，潜力大，前景广阔。中方致力于同巴方加强农业合作，为两国经济社会发展增添动力，令发展成果惠及两国人民。我们希望并相信有关信息平台的启动将进一步促进双方交流，催生更多合作成果。

Agriculture is an important area of practical cooperation between China and Pakistan. The leaders of the two countries have agreed to make agriculture one of the priority areas for the next-stage high-quality development of CPEC. The two governments established a joint working group on agricultural cooperation in 2018, and set up a new working group for agriculture under the framework of the CPEC Joint Cooperation Committee in March 2020, which has produced positive results. China and Pakistan enjoy strong complementarity in the agricultural sector with great potential and broad prospects. China is committed to strengthening agricultural cooperation with Pakistan to boost the economic and social development of the two countries and deliver the fruits of development to the two peoples. We hope and believe that the launch of this information platform will further promote bilateral exchanges and generate more cooperation outcomes.

赵立坚昨天晚上，习近平主席同文在寅总统通了电话。这是两国元首时隔8个月再次通话，也是新年伊始的首次通话。两国元首就抗疫合作、中韩关系等进行了深入沟通，达成重要共识，为新的一年中韩交往合作开了个好头。相信此次通话将引领和推动中韩关系取得新的重要进展。

Zhao Lijian President Xi Jinping and President Moon Jae-in had a phone call last night, which is their first phone call in the new year after eight months since they had their last phone conversation. The two presidents had in-depth discussions and reached important consensus on anti-epidemic cooperation, China-ROK ties and other issues, marking a good start for China-ROK exchanges and cooperation in 2021. We believe this phone call will lead both countries in achieving new, major progress in bilateral relations.