病毒没有国界，是全人类面临的共同挑战。中非是命运共同体，助力非洲国家抗击疫情是中非友好合作的应有之义。除中国政府援助外，中国地方省市、企业、侨社也积极向非方伸出援手，通过多种形式和渠道为非洲抗疫作出贡献，得到非方积极欢迎和赞赏。中方愿同包括尼日利亚在内的非洲国家相互支持，相互帮助，共同取得抗疫的最终胜利。

The virus knows no borders and is a common challenge to all mankind. China and Africa are members of a community with a shared future. For China, it is only natural to help African countries fight the pandemic in light of our friendship and cooperation. In addition to the assistance from the Chinese government, our localities, enterprises and overseas Chinese communities also extended a helping hand and contributed to Africa's fight against the pandemic in various forms and through different channels, which have been warmly welcomed and appreciated by the African side. With mutual support and assistance, China is ready to work with African countries including Nigeria for the final victory.

赵立坚中国政府抗疫医疗专家组一行10人已于昨天抵达哈萨克斯坦。哈政府高度重视，派出两架军机来华迎接。专家组抵达后，受到哈萨克斯坦政府和人民热烈欢迎。中国驻哈大使、哈副外长、卫生部副部长到机场迎接。哈方表示，中方向哈方派出医疗专家组，是落实两国元首加强抗疫合作重要共识的实际举措。中国专家具有丰富的疫情防控和诊疗经验，这对哈方抗击疫情具有重要意义。近期，哈萨克斯坦首任总统纳扎尔巴耶夫发表署名文章，高度评价中国抗击疫情的有效做法，表示“得益于严格的组织和纪律，中国成功阻止了疫情的传播”。

Zhao Lijian A team of 10 medical experts sent by the Chinese government arrived in Kazakhstan yesterday. The Kazakh government attached great importance to this and sent two military planes to China to take the team to Kazakhstan. Upon their arrival, the team was warmly welcomed by the Kazakh government and people. The Chinese ambassador to Kazakhstan, Kazakh Vice Foreign Minister and Vice Minister of Health greeted the team at the airport. Kazakhstan said that China's dispatch of medical experts to Kazakhstan is a practical measure to implement the important consensus reached by the two heads of state on strengthening anti-epidemic cooperation. Chinese experts have rich experience in prevention and control and diagnosis and treatment, which is of great significance to Kazakhstan's fight against the pandemic. In a recent article written by the First President of Kazakhstan Nursultan Abishevich Nazarbayev, he spoke highly of China's effective practice in fighting the pandemic, saying that "thanks to strict organization and discipline, China has succeeded in stopping the spread of the epidemic."

在此次抗击疫情合作中，中哈两国政府高度重视，社会各界积极行动，双方在政治上、物质上、精神上坚定相互支持，体现了中哈永久全面战略伙伴关系的高水平和特殊性，也诠释了中哈睦邻友好、世代友好的精神。中方愿同哈方一道，本着守望相助、同舟共济的原则，共同抗击疫情、战胜疫情，推动中哈关系实现新的发展。

Our cooperation on COVID-19 is valued by the Chinese and Kazakh governments with actions from people in the two countries. The two sides have lent firm political, material and spiritual support to each other. It demonstrates our high level and unique permanent comprehensive strategic partnership, as well as the good-neighborliness and friendship from generation to generation between China and Kazakhstan. China is ready to work with Kazakhstan to jointly combat the pandemic and advance bilateral relations based on mutual assistance in times of adversity.

赵立坚4月9日，中国外交部会同国家卫生健康委、科技部举行中阿卫生专家视频会议，向阿拉伯国家联盟秘书处及阿拉伯国家卫生官员和专家介绍中国新冠肺炎疫情防控经验。阿盟负责社会事务的助理秘书长，12个阿拉伯国家卫生部负责人和专家以及世卫组织代表出席。中方专家结合阿方关切，就疫情流行病学特征、发展趋势、防控策略、临床诊疗和科研攻关等介绍经验做法，并回答了阿方提出的50多个问题。会议持续近3个小时，参会代表有100多人，取得良好效果。

Zhao Lijian On April 9, the Foreign Ministry, the National Health Commission and the Ministry of Science and Technology held a China-Arab video conference to share experience on COVID-19 with health officials and experts from Arab states and the Secretariat General of the Arab League. Representative that attended the conference include AL Assistant Secretary General for Social Affairs, heads of health department and experts from 12 Arab countries and WHO representatives. In response to the concerns of the Arab side, Chinese experts shared their expertise on COVID-19's epidemiological features, developing trend, prevention and control, clinical diagnosis and treatment, and related scientific research. They took over 50 questions. The meeting lasted nearly three hours with over 100 representatives in attendance and achieved good results.

新冠肺炎疫情发生以来，阿拉伯国家及阿盟秘书处给予中方坚定支持和帮助，这充分体现了中阿双方守望相助、同舟共济的友好情谊。当前，疫情正在全球蔓延，任何国家都不能独善其身。中方将继续秉持人类命运共同体理念，同阿拉伯国家加强信息交流、深化抗疫合作，在继续坚决做好本国防控工作的同时，根据阿拉伯国家需要提供力所能及的支持和帮助，推动中阿战略伙伴关系持续向前发展。

Since the outbreak of COVID-19, Arab states and the Secretariat General of the Arab League have given China firm support and assistance, which fully demonstrates the friendship between China and Arab states featuring mutual assistance and solidarity. At present, the pandemic is spreading across the world, and no country is immune from it. With the vision of a community with a shared future for mankind, China will continue to strengthen information-sharing and deepen cooperation with Arab states. While maintaining prevention and control efforts at home, China will provide support and assistance within its capacity to Arab states in light of their needs and move forward the China-Arab strategic partnership.