中英对照:2019年12月3日外交部发言人华春莹主持例行记者会 [5]

Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying's Regular Press Conference on December 3, 2019 [5]

王毅国务委员本周将访问韩国,这是五年来中国外长首次访韩。你能否介绍此访目的?
Q State Councilor Wang Yi will visit the ROK this week, the first time the Chinese foreign minister has visited the country in five years. Do you have details on the purpose of his visit and what he hopes to accomplish?
王毅国务委员将于12月4日至5日访问韩国。中韩互为重要近邻和合作伙伴,当前两国关系保持良好发展势头,双方在国际地区问题上保持密切协调合作。此次访问期间,王毅国务委员将会见韩国领导人,同康京和外长举行会谈,双方将就双边关系和共同关心的问题深入交换意见。有关消息我们会及时发布。
A State Councilor Wang Yi will visit the ROK from December 4 to 5. China and the ROK are important, close neighbors and cooperative partners. Bilateral relations have been growing with a sound momentum. The two sides maintain close coordination and cooperation on international and regional issues. During the visit, State Councilor Wang will meet with ROK leaders and hold talks with Foreign Minister Kang Kyung-wha to exchange ideas over bilateral ties and issues of common interest. We will keep you updated if there is new information.
注:为确保中英对照准确,“热词译”网站可能对中英文重新分段。