至于中西关系，当前中西关系发展势头良好，双方高层交往频繁，政治互信牢固。去年底，习近平主席对西班牙进行国事访问，掀开两国关系新篇章。中方高度重视同西班牙的关系，愿与西方共同努力，落实两国领导人达成的重要共识，加强在“一带一路”框架下的发展战略对接和各领域务实合作，推动中西全面战略伙伴关系取得更大发展。

As to China-Spain relations, there is a good momentum with frequent high-level exchange and solid political mutual trust. President Xi's state visit to Spain at the end of last year opened up a new chapter in bilateral relations. China attaches high importance to relations with Spain and stands ready to work together with Spain to carry out our leaders' important consensus, strengthen coordination of development strategies and practical cooperation under the BRI framework, and realize greater progress in the China-Spain comprehensive strategic partnership.

答我们注意到有关报道。这件事是柬埔寨内政，中方一贯秉持不干涉他国内政原则，相信柬埔寨政府和人民有智慧有能力处理好自己的问题。作为柬埔寨的好朋友，我们希望看到柬埔寨民族团结、和平稳定、经济发展、民生改善，相信这符合广大柬埔寨人民的根本和长远利益。

A We note relevant reports. This is Cambodia's internal affair, and China is committed to the principle of non-interference in other country's internal affairs. We believe the Cambodian government and people have the wisdom and capability to properly handle domestic issues. As a good friend, China hopes to see a peaceful and stable Cambodia with ethnic unity, economic progress and improved livelihood. We believe this serves the fundamental and long-term interests of the Cambodian people.

答我们对香港特区政府律政司司长郑若骅在英国遭反中乱港分子围攻受伤一事表示强烈愤慨和严厉谴责。中国驻英国使馆第一时间派人赶赴现场进行处置、提供协助，并要求英方立即为郑若骅司长提供安全保护。中国驻英大使刘晓明也将前往医院探望郑若骅司长。

A We deplore and condemn the attack against Hong Kong SAR Secretary for Justice Teresa Cheng in London by a group of anti-China elements seeking to disrupt Hong Kong. The Chinese embassy in the UK immediately sent personnel to the scene to provide assistance and asked the British side to immediately arrange for security measures for Secretary Cheng. Ambassador Liu Xiaoming will be visiting her in the hospital where she is receiving treatment for the injuries.

这里我要指出，这起骇人听闻的袭击香港特区政府高官事件发生在英国，与一段时间以来英方一些政要在涉港问题上是非不分、颠倒黑白，明里暗里为暴力违法行为张目，为反中乱港分子站台有直接关系。如果英方不改变其错误做法，继续火上浇油、推波助澜，必将遭到反噬，贻害自身。

I need to point out that this appalling attack happening in London is an immediate result of some UK politicians' behavior for a while. They confuse right and wrong, endorse the anti-China elements seeking to destabilize Hong Kong and support their violent and criminal actions overtly or covertly. If the UK doesn't change its wrong course and continues to add fuel to the flames, it will end up getting burned itself.

最后，我要重申，止暴制乱、恢复秩序是当前香港最紧迫的任务，也是香港社会各界最广泛的共识和最强烈的呼声。中国中央政府将继续坚定支持行政长官带领香港特区政府依法施政，坚定支持香港警方严正执法，坚定支持香港司法机构依法惩治暴力犯罪分子。

I must stress once again that ending violence and restoring order is the most pressing task, the broadest consensus and the strongest appeal in Hong Kong at this point. The central government firmly supports the Hong Kong SAR government led by the Chief Executive in governing Hong Kong in accordance with law, the Hong Kong police in strictly enforcing law, and the Hong Kong judiciary in bringing violent criminals to justice according to law.