翻译数据库中英对照：2019年10月22日外交部发言人华春莹主持例行记者会 [3]
Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying's Regular Press Conference on October 22, 2019 [3]
问 关于土耳其的问题，美国国务卿蓬佩奥昨天表示，特朗普总统已做好充分准备，如有需要即可开展针对土耳其的军事行动，在当前中东危机背景下，你认为这将如何影响中东地区安全？
Q A question about Turkey. US Secretary of State Pompeo said yesterday that President Trump is fully ready to order the US military action against Turkey if necessary amid current Middle East crisis. How do you see this will affect the current situation in the Middle East?
答大家都很关心当前中东地区局势。我们也多次呼吁土耳其停止有关军事行动。我们希望各方形成合力打击恐怖主义，共同推动叙利亚问题政治解决进程 ，共同维护地区的和平与安宁。
A Many eyes are on Turkey and Syria now. We called on Turkey many times to stop its military action. We hope all sides will form a synergy to combat terrorism, advance the political settlement process of the Syrian issue, and jointly safeguard peace and tranquility in the region.
问 中方对日本新天皇有何期待？
Q What are China's expectations for Japan's new emperor?
答我们当然是希望未来中日关系会越来越好。
A We surely hope for more progress in the bilateral relations between China and Japan.
注：为确保中英对照准确，“热词译”网站可能对中英文重新分段。