翻译数据库中英对照：2019年政府工作报告 [5]
Report on the Work of the Government 2019 [5]
协调推进“四个全面”战略布局，
- pursue balanced progress in the four-pronged comprehensive strategy;
坚持稳中求进工作总基调，
- adhere to the general principle of pursuing progress while ensuring stability;
坚持新发展理念，
- continue to apply the new development philosophy;
坚持推动高质量发展，
- continue to work for high-quality development;
坚持以供给侧结构性改革为主线，
- continue to pursue supply-side structural reform as our main task;
坚持深化市场化改革、扩大高水平开放，
- continue to deepen market-orientated reforms and expand high-standard opening up;
加快建设现代化经济体系，
- work faster to modernize the economy;
继续打好三大攻坚战，
- continue the three critical battles;
着力激发微观主体活力，
- invigorate micro entities;
创新和完善宏观调控，
- explore innovations in and improve macro regulation;
注：为确保中英对照准确，“热词译”网站可能对中英文重新分段。