热词翻译:“区域经济一体化发展”英文怎么说?

热词译网站整理    2024年10月10日

“区域经济一体化发展”英文怎么说?

根据热词译领导讲话翻译数据库,在《李强在第27次中国-东盟领导人会议上的讲话》的翻译中,“区域经济一体化发展”被翻译为:

区域经济一体化发展
integrated development of regional economies

例句如下:

一是构建立体联通网络,为未来亚洲打通发展脉络。高效的互联互通、顺畅的经济循环是保持快速发展的重要基础。中国愿同东盟积极推进铁路、港口等基建合作,加快签署和实施3.0版自贸协定,加强对接跨境支付系统,扩大本币结算规模。中方愿探讨面向东盟国家实施单边开放等举措,逐步迈向更高水平的双向开放,助推区域经济一体化发展

First, we need to create a multidimensional connectivity network to enable unimpeded development for Asia in the future. Efficient connectivity and smooth flows in the economy are important foundations for rapid development. China would like to enhance railway, port and other infrastructure cooperation with ASEAN, expedite the signing and implementation of the FTA 3.0, strengthen the linkage among cross-border payment systems, and scale up local currency settlement. China is willing to explore voluntary opening up to ASEAN countries and other measures to gradually move toward a higher-standard, two-way opening up and boost the integrated development of regional economies.