应中共中央政治局委员、外交部长王毅邀请，吉布提外交与国际合作部部长奥马尔将于10月19日至25日对中国进行正式访问。

At the invitation of Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Minister of Foreign Affairs Wang Yi, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of Djibouti Abdoulkader Houssein Omar will pay an official visit to China from October 19 to 25.

《人民日报》记者10月17日是国际消除贫困日。受增长放缓、地缘冲突等因素影响，全球减贫事业面临不少挑战。联合国开发计划署与牛津大学联合发布的报告显示，世界有12亿人生活在严重多维贫困之中。有评论称，中国对全球减贫贡献巨大，也为全球南方提供了宝贵经验。发言人对此有何评论？

People’s Daily Tomorrow (October 17) is the International Day for the Eradication of Poverty. Global poverty reduction still faces many challenges from slowing growth, geopolitical conflicts, etc. A report jointly issued by the UN Development Programme and Oxford University shows that 1.2 billion people globally are living in multidimensional poverty. Comments say that China has made enormous contribution to global poverty reduction and provided invaluable experience for the Global South. What is China’s comment?

消除贫困是全人类的共同理想。中国可以成功，其他国家也同样可以成功。中国积极促进减贫合作，将减贫作为全球发展倡议八大重点合作领域之首，通过菌草技术、杂交水稻等帮助全球南方国家提升发展韧性，派出数千名专家开展技术援助。我们还发起成立全球减贫与发展伙伴联盟，将中国的实践经验转化为可复制的国际公共产品。

Eradicating poverty is a shared aspiration of all humanity. If China can succeed in this, other countries can succeed as well. China has made active efforts to promote poverty reduction cooperation. We have put poverty alleviation at the top of the eight priority areas of cooperation in the Global Development Initiative, helped Global South countries improve development resilience by sharing juncao and hybrid rice technology, and sent out thousands of experts for technical assistance. We have also initiated the establishment of the Global Partnership for Poverty Alleviation and Development to turn China’s practice and experience to global public goods that are useful in other countries.

彭博社记者虽然中国和欧盟就贸易问题达成妥协，中方将限制混合动力汽车对欧出口，但有报道称，欧盟准备采取新的贸易手段以减少对华贸易逆差。中方有何评论？

Bloomberg Even though China has compromised with the EU regarding its trade with the bloc and China has announced that it’s going to limit the number of hybrid car exports to the EU, there is a report that the EU is preparing new trade powers in order to reduce its trade deficit with China. Can you comment?

阿拉比电视网记者王毅外长在阿塞拜疆同以色列总统赫尔佐格会面时提到，应停止并撤销在约旦河西岸强行设立定居点的行径，巴勒斯坦问题是本世纪最大的历史不公。除扩张定居点外，约旦河西岸还有定居者在以方军警支持下，大肆损毁巴勒斯坦人的土地与财产，不少观点认为这是在驱逐当地巴勒斯坦民众。加沙地区的巴勒斯坦人持续遭遇袭击，人道援助难以送达，遭损毁设施的重建工作推进迟缓。请问中方如何看待巴勒斯坦地区当前局势？中方打算采取哪些实际行动来改变这一不公局面？

Al Araby Television Network In his meeting with Israeli President Herzog in Azerbaijan, Foreign Minister Wang Yi stressed that the establishment of settlements in the West Bank must be stopped and reversed. He also stated that the Palestinian question is the greatest historical injustice of this century. Besides the expansion of settlements, settlers in the West Bank, backed by Israeli military and police forces, have been blatantly destroying Palestinians’ land and property—actions widely seen as an attempt to displace local Palestinians. Meanwhile, Palestinians in Gaza continue to face attacks, humanitarian aid remains difficult to deliver, and reconstruction of damaged facilities is progressing slowly. How does China view the current situation in Palestine? What concrete actions does China plan to take to address the injustice?