第48届世界技能大赛将于9月22日至27日在上海举行。第五届全球数字贸易博览会将于9月23日至27日在浙江杭州举行。应中方邀请，马来西亚总理安瓦尔将出席世界技能大赛开幕式和全球数字贸易博览会启动仪式，吉尔吉斯斯坦总理卡瑟马利耶夫将出席全球数字贸易博览会启动仪式。

The 48th WorldSkills Competition will be held in Shanghai from September 22 to 27. The fifth Global Digital Trade Expo will be held in Hangzhou, Zhejiang Province from September 23 to 27. At China’s invitation, Prime Minister of Malaysia Anwar Ibrahim will attend the opening ceremony of the WorldSkills Competition and the launching ceremony of the Global Digital Trade Expo, and Chairman of the Cabinet of Ministers of Kyrgyzstan Adylbek Aleshovich Kasymaliev will attend the launching ceremony of the Global Digital Trade Expo.

郭嘉昆当前，世界百年变局加速演进，国际形势变乱交织，各种风险挑战层出不穷。联合国是全球治理的核心平台，联大一般性辩论是各国凝聚政治共识、协调多边行动的重要契机。今年是新中国恢复联合国合法席位55周年。韩正副主席与会期间，将全面阐释中方对当前国际形势、重大国际和地区问题以及联合国工作的看法主张，介绍中国践行真正的多边主义、促进世界和平与发展的有力行动，推动国际社会重振联合国权威与作用，汇聚改革完善全球治理的更大合力，向着构建人类命运共同体的正确方向携手前行。

Guo Jiakun Across the world, changes unseen in a century are accelerating. The international landscape is volatile and fraught with risks and challenges. The United Nations is the core platform for global governance, and the general debate of UNGA is a vital opportunity for countries to build political consensus and coordinate multilateral actions. This year marks the 55th anniversary of the restoration of the People’s Republic of China’s lawful seat in the UN. At the general debate, Vice President Han Zheng will present China’s views and propositions on the current international landscape, major international and regional issues, and the work of the UN. He will outline China’s strong actions to advance true multilateralism and promote world peace and development, and call on the international community to revitalize the authority and role of the UN, build greater synergy for reforming and improving global governance, and work together in the right direction of building a community with a shared future for humanity.

郭嘉昆中国和马来西亚是隔海相望的好邻居、好朋友、好伙伴。建交50多年来，中马关系保持良好发展势头，各领域合作取得积极进展，两国正携手构建高水平战略性中马命运共同体。

Guo Jiakun China and Malaysia are good neighbors, good friends and good partners connected by sea. Over the past 50 plus years of diplomatic relations, bilateral ties have maintained sound momentum of growth with good progress in cooperation across the board. The two countries are jointly building a high-level strategic community with a shared future.

法新社记者美国财长贝森特周一警告称，美国制裁将使伊朗航空公司难以在全球开展运营，明天起所有伊朗航司将被在全球停飞，为其提供降落或燃油服务的国家将被排除在美元体系之外。中方对此有何评论？有消息称明天将有伊朗航班抵达广州和上海，中方是否会允许其降落？

AFP U.S. Treasury Secretary Scott Bessent warned on Monday that Iranian airlines will have trouble functioning globally under the weight of American sanctions. He said in an interview that tomorrow, all the Iranian airlines will be shut down around the world, and that countries that provide these airlines with landing services or fuel would be knocked out of the dollar system. Can the foreign ministry comment on this since there seems to be Iranian airlines flights landing in Guangzhou and Shanghai tomorrow morning? Will China accommodate these Iranian flights?

英国天空新闻频道记者美国财长贝森特称中美经贸磋商团队讨论了建立人工智能对话机制。另据报道称，双方可能建立一个通报机制。中美元首会晤是否会公布具体措施？中方是否认为美国在人工智能治理方面的立场实质上是要限制中国人工智能发展？

Sky News At the weekend, He Lifeng was meeting with a delegation from the U.S. and afterwards Scott Bessent told the press that the two negotiating teams had discussed establishing an AI dialogue. There were also reports about a possible notification mechanism of AI incidents between the U.S. and China. Can we expect specific measures on AI to be announced at the leaders’ summit that we expect to happen this week? Does China believe that these overtures from the U.S. are being made in good faith, or is there a belief that there is a desire from the U.S. to curtail China’s AI rise?