中英对照:2026年8月17日外交部发言人林剑主持例行记者会 [3]

Foreign Ministry Spokesperson Lin Jian’s Regular Press Conference on August 17, 2026 [3]

林剑中国政府一贯严厉打击电诈犯罪,要求海外中国公民严格遵守当地法律法规,不从事违法犯罪活动。同时,中国积极开展打击电诈国际合作,已启动成立国际打击电信网络诈骗联盟,期待各方与中方携手共同打击犯罪。
Lin Jian The Chinese government has all along fought telecom fraud and related crimes severely, and asked Chinese nationals overseas to strictly abide by local laws and regulations, and refrain from engaging in any unlawful and criminal activities. In the meanwhile, China has taken active effort to carry out international cooperation against telecom fraud, and is on track to launch an international alliance against telecom and online fraud. We hope parties will work with China to jointly combat criminal activities.
注:为确保中英对照准确,“热词译”网站可能对中英文重新分段。