林剑关于菲律宾非法“坐滩”军舰人员粗暴干扰中国海警正常执法并恶意攻击中方执法人员一事，中国海警局已发布消息阐明事实真相。

Lin Jian Personnel from the Philippines’ military vessel illegally “grounded” at Ren’ai Jiao blatantly disrupted China Coast Guard’s normal law enforcement and maliciously attacked Chinese law enforcement personnel. China Coast Guard has shared information on what actually happened.

我想强调的是，仁爱礁是中国南沙群岛的一部分，是中国领土。众所周知，1999年5月9日，菲律宾一艘军舰以搁浅为由，在中国南沙群岛仁爱礁非法“坐滩”。中方多次要求菲方拖走，菲方亦多次作出承诺。但27年过去了，菲方始终没有兑现。中方维护自身领土主权和海洋权益的决心坚定不移。我们敦促菲方切实履行承诺，立即停止海上滋事挑衅和不实炒作，切实约束好一线人员，否则由此产生的一切后果由菲方承担。

Let me stress that Ren’ai Jiao, as part of Nansha Qundao, is China’s territory. It is well known that on May 9, 1999, the Philippines illegally grounded a warship there, calling it “stranded.” China requested the Philippine side on multiple occasions to tow away the warship, and the Philippines promised many times to China that it will be removed. But 27 years has passed and the commitment remains undelivered. China remains unwavering in its determination to safeguard its territorial sovereignty and maritime rights and interests. We urge the Philippine side to earnestly fulfill its commitments, stop at once provocations at sea and the spread of disinformation, and rein in its personnel at the site. Otherwise all consequences thereof shall be borne by the Philippine side.

林剑2024年7月，中方基于三点原则立场，同菲方就仁爱礁运补人道主义生活物资达成临时性安排。中方的立场没有变化，我愿简要重申。第一，菲律宾派“军舰”在仁爱礁长期“坐滩”侵犯中国主权，违反《南海各方行为宣言》。中方仍要求菲方拖走非法“坐滩”军舰，恢复仁爱礁无人无设施的原状。第二，在菲方拖走该舰前，中方愿从人道主义出发，在菲方事先向中方通报，并经现场核查后，允许菲方对该舰居住人员提供生活物资补给，中方将全过程予以监控。第三，如果菲方试图建设固定设施和永久哨所，中方绝不接受，将坚决依法依规予以拦阻。

Lin Jian In July 2024, on the basis of a three-point principled position, China reached provisional arrangement with the Philippines on humanitarian resupply of living necessities involving Ren’ai Jiao. China’s position remains unchanged. Let me briefly reiterate the three points. First, by keeping its warship grounded at Ren’ai Jiao for decades running, the Philippines has been violating China’s sovereignty and the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea. We continue to demand that the Philippines tow away the warship illegally grounded at Ren’ai Jiao and restore Ren’ai Jiao’s state of hosting no personnel or facilities. Second, between now and when the warship is towed away, in a humanitarian spirit, China is willing to allow the Philippines to send living necessities to the personnel living on the warship if the Philippines informs China in advance and after on-site verification is conducted. China will monitor the entire resupply process. Third, if the Philippines were to attempt to build fixed facilities or permanent outpost, China will absolutely not accept it and will resolutely stop it in accordance with the law and regulations.

法新社记者所罗门群岛总理威尔访问美国期间宣布，两国将签署一项协议，允许美海岸警卫队与所警察在所方水域联合巡逻。鉴于所罗门群岛是中国在南太平洋地区最重要的安全伙伴之一，中方对此有何评论？

AFP The Solomon Islands will sign a deal for the U.S. Coast Guard to patrol its waters with local police aboard. This was announced by Prime Minister Matthew Wale during a visit to Washington. As the country is one of China’s closest security partners in the South Pacific, I wonder if the foreign ministry has a comment on this?

中方支持国际社会帮助太平洋岛国实现可持续发展，同时，各国在发展同太平洋岛国关系时，应当坚持岛国自主、发展为先、开放包容，有关合作不针对第三方。

China supports efforts by the international community to help Pacific island countries realize sustainable development. At the same time, in developing relations with Pacific island countries, all parties should respect their independence, put development first, and uphold openness and inclusiveness. Relevant cooperation should not be targeted at any third party.