关于中日经贸关系，建议你向中方主管部门提问。事实上，中方主管部门已多次阐明了立场，你的这个印象是不正确的。中方已经多次指出，当前中日关系面临严重困难，根源在于日本执政当局在涉及中国台湾和军事安全领域的一系列错误言行，责任完全在日方。我们也想请你问问日本为政者，能否尊重中国核心利益，停止干涉中国内政；能否恪守中日四个政治文件精神，维护中日关系的政治基础和经贸合作的必要环境；能否反思纠错，以实际行动展现推动中日关系重回正轨的诚意。

On China-Japan economic and trade relations, I’d refer you to the competent authorities. In fact, the competent authorities have made China’s position clear on many occasions. What you just said is not the truth. China has said more than once that the root cause of the serious difficulties in bilateral relations lies in the Japanese authorities’ erroneous remarks and actions on Taiwan and in the fields of military and security. The responsibility rests solely with the Japanese side. Why not ask those running the Japanese government whether they will respect China’s core interests and stop interfering in China’s internal affairs; whether they will honor the spirit of the four political documents between China and Japan and safeguard the political foundation of China-Japan relations and foster an enabling environment for economic and trade cooperation; and whether they will do serious soul-searching and demonstrate the sincerity to bring the bilateral relations back to the right track with real actions.

郭嘉昆中方已经多次就有关问题阐明立场。巴拉圭政府和领导人应顺应历史潮流和人民愿望，早日站到历史正确的一边、站到国际社会绝大多数国家的一边，作出符合本国根本和长远利益的正确决断，不要再自陷孤立。

Guo Jiakun China has made its position clear on relevant issues on many occasions. The government and leadership of Paraguay need to ask themselves what the people want, what best serves Paraguay’s fundamental and long-term interest and where the arc of history bends, and decide whether they should stop being on the wrong side of history and join the overwhelming majority of countries instead.

郭嘉昆从“世界工厂”到“世界市场”再到“创新高地”，中国竞争力持续跃升。这得益于稳定的政策环境，也依赖科技创新带来的澎湃动能。中国向全球提供更大“市场红利”的同时，也贡献了日益增多的“创新红利”。我们看到，越来越多外国企业来到中国，设立研发中心、地区总部，深度融入中国创新链、产业链，从“在中国生产”转向“在中国创造”。2025年，科研和技术服务领域新设外资企业1.4万家，同比增长了27.2％。在中国，各国企业能够快捷找到全流程合作伙伴，让创新变得更高效、更容易，不仅在中国市场获得成功，也提升了面向全球市场的竞争力。

Guo Jiakun China has evolved from the “world’s factory” to “world’s market” and to “innovation powerhouse.” Its rising competitiveness stems not only from a stable policy environment but also from the momentum brought by sci-tech innovation. While China is providing greater “market dividends” to the world, it is also contributing more “innovation dividends.” As we have seen, a growing number of foreign enterprises have come to China to set up research centers and regional headquarters, and become deeply integrated into China’s innovation and industrial chains. This is a clear shift from “made in China” to “created in China”—in 2025, 14,000 foreign-funded enterprises were established in the fields of scientific research and technological services, up by 27.2 percent year-on-year. Here in China, enterprises from various countries can quickly find whole-process partners, making innovation easier and more efficient. This not only helps companies succeed in the Chinese market but also boosts their global competitiveness.