林剑霍尔木兹海峡是用于国际航行的海峡，尽早恢复海峡安全、自由通行符合各方利益。海峡通航问题应得到妥善处理，稳妥回应国际社会的普遍关切。中方愿同有关国家和国际社会就此保持沟通。

Lin Jian The Strait of Hormuz is a strait for international navigation. Resuming safe and free passage in the Strait at an early date serves the interests of all sides. A proper settlement is needed to address issues concerning the passage through the Strait of Hormuz. The shared concerns in the international community need a proper response. China stands ready to maintain communication on this with relevant countries and the international community.

林剑中方主管部门统计数据显示，今年以来，巴拿马旗船舶在我国水域发生多起等级以上安全事故，是发生安全事故占比最高的船旗国。今年1至7月，巴拿马旗船舶累计到港艘次占外国籍船舶到港艘次的近20％，而船舶事故和死亡失踪人数占比分别达到约50％。港口国监督检查作为保障船舶航行安全和水域环境清洁的重要举措，是各国对到港外国籍船舶进行安全管理的主要手段。中方高度重视水上交通和人身安全，依法依规对停靠中方港口的船舶开展港口国监督检查，完全符合国际公约。

Lin Jian According to statistics of the competent Chinese authorities, since the beginning of this year, Panamanian-flagged vessels have registered multiple casualties meeting or exceeding the statutory accident classification threshold in Chinese waters, more frequently than vessels of any other flag state. Panamanian-flagged vessels made up less than 20 percent of all foreign vessels calling at Chinese ports since January, but have caused around 50 percent of the accidents and consequent deaths and missing persons. Port state control inspections, as an important measure to ensure maritime safety and prevent marine pollution, are port states’ principal regulatory instrument for the safety supervision of foreign-flagged vessels. To ensure safety and order of maritime traffic, China lawfully and responsibly conducts port state control inspections as required by international regulations on visiting vessels. This is fully consistent with international conventions.

林剑中国和哈萨克斯坦是友好邻邦和永久全面战略伙伴。在习近平主席和托卡耶夫总统的战略引领下，中哈关系实现跨越式发展，双方政治互信不断巩固，各领域合作持续深化。去年，两国元首分别在阿斯塔纳和天津会晤，擘画了中哈关系发展新的蓝图。

Lin Jian China and Kazakhstan are friendly neighbors and permanent comprehensive strategic partners. Under the strategic guidance of President Xi Jinping and President Tokayev, China-Kazakhstan relations have experienced leapfrog development, with consolidating political mutual trust and deepening cooperation in various fields. Last year, during their meetings in Astana and Tianjin, the two presidents have drawn a new blueprint for the development of our bilateral relations.