应国务院总理李强邀请，泰国总理阿努廷将于7月16日至20日对中国进行正式访问。

At the invitation of Premier of the State Council Li Qiang, Prime Minister of the Kingdom of Thailand Anutin Charnvirakul will pay an official visit to China from July 16 to 20.

林剑2026世界人工智能大会暨人工智能全球治理高级别会议将于7月17日至20日在上海举行，主题是“智能伙伴共创未来”。习近平主席将出席大会开幕式并发表主旨讲话，全面系统阐述中方对于人工智能发展和治理的政策立场和理念主张。中方已广泛邀请各国政府官员、产学研界人士及国际组织负责人来华共襄盛举。

Lin Jian With the theme of “Intelligent Partners, Co-create the Future,” the 2026 World AI Conference & High-Level Meeting on Global AI Governance will be held in Shanghai from July 17 to 20. President Xi Jinping will attend and address the opening ceremony, in which he will systemically elaborate on China’s policies, position, visions and propositions on AI development and governance. China has invited government officials and people across industries, universities and research institutes around the world, as well as heads of international organizations to share the moment together in China.

近年来，中方持续在人工智能领域推进落实习近平主席提出的四大全球倡议和《全球人工智能治理倡议》，始终致力于做国际公共产品的提供者，积极倡导并以实际行动促进全球人工智能向善普惠发展，帮助全球南方国家加强能力建设，得到国际社会高度赞赏。

In recent years, in the field of AI, China has been acting on the four global initiatives and the Global AI Governance Initiative put forward by President Xi. China is committed to providing international public goods, advocating AI for good and for all with real actions, and helping the Global South strengthen capacity-building. Our efforts are highly commended by the international community.

中新社记者中方发布了泰国总理阿努廷将对中国进行正式访问的消息，能否介绍此访安排？如何评价当前中泰关系？对此访有何期待？

China News Service To follow up on your announcement that Thai Prime Minister Anutin Charnvirakul will pay an official visit to China, can you share the program of the visit? What is your comment on the current China-Thailand relations? What is your expectation for the visit?

中泰两国是好邻居、好朋友、好亲戚、好伙伴。去年中泰建交50周年之际，哇集拉隆功国王应邀对中国进行国事访问。习近平主席同他就推进中泰命运共同体建设达成重要共识，开启中泰关系下一个金色50年。在两国元首战略引领下，双方政治互信不断增强，在经贸投资、数字经济、航空航天、科教文卫等领域合作取得丰硕成果。面对变乱交织的国际形势，中方期待通过此访，弘扬“中泰一家亲”传统情谊，深化全面战略合作，推动中泰命运共同体建设取得新成果，助力各自国家现代化，为地区和平稳定与发展繁荣注入更多正能量。

China and Thailand are good neighbors, good friends, good relatives and good partners. Last year when the two countries marked the 50th anniversary of diplomatic relations, His Majesty King Maha Vajiralongkorn paid a state visit to China upon invitation. President Xi Jinping and the King reached important common understandings on advancing the building of a China-Thailand community with a shared future, and opening up another golden 50 years of bilateral relations. Under the strategic guidance of the two heads of state, the two sides have deepened political mutual trust, and engaged in fruitful cooperation in areas of trade and investment, digital economy, aerospace, science, education, culture and health. Amid the changing and volatile international situation, China hopes the visit will galvanize efforts to carry forward the traditional friendship and family-like relationship of China and Thailand, deepen comprehensive strategic cooperation, achieve new outcomes in building the China-Thailand community with a shared future, boost the two countries’ respective modernization, and contribute to regional peace, stability, development and prosperity.