凤凰卫视记者据报道，日本国家安保局长市川惠一近日同英法德加等国沟通，就高市早苗涉台言论阐明日方立场并反驳中方说法，称高市首相的国会答辩并未改变日方一贯的对台立场。日本国内有人称，日本是“爱好和平”的国家，中方对日指责“与事实不符”。请问发言人对此有何评论？

Phoenix TV It’s reported that head of Japan’s National Security Secretariat Ichikawa Keiichi articulated Japan’s position on Prime Minister Sanae Takaichi’s remarks on Taiwan and refuted China’s statements during his recent conversations with officials from the UK, France, Germany and Canada. He said Takaichi’s remarks at the Diet didn’t change the Japanese side’s consistent position on Taiwan. Some in Japan claimed that Japan is a “peace-loving” country and China’s accusations are “inconsistent with facts.” What’s your response?

日本右翼势力是炮制“伪叙事”的惯犯，他们把对亚洲邻国的侵略战争描绘成“亚洲解放”，把惨绝人寰的南京大屠杀轻描淡写成“南京事件”，把臭名昭著的731部队美化为“从事卫生研究的单位”，把强征劳工和“慰安妇”歪曲为“自愿而为”。战后，日本打造战争“受害者”叙事，却避而不谈军国主义是导致战祸的源头；坚称所谓“专守防卫”、“被动防御”，却不断自我松绑集体自卫权，多次放宽武器出口限制，甚至图谋修改“无核三原则”。

It’s not the first time that the right-wing forces in Japan have concocted false narratives. They depicted Japan’s war of aggression against Asian neighbors as “the liberation of Asia,” downplayed the horrendous Nanjing Massacre as “the Nanjing incident,” whitewashed the infamous Unit 731 as a “public health research unit,” and dismissed forced labor and “comfort women” as “voluntary acts.” After the war, Japan has described itself as a “victim” of the war while avoiding mentioning that militarism is the source of the warfare. It claims to uphold the exclusively defense-oriented principle and the passive defense strategy, but has removed the ban on exercising the right to collective self-defense, kept relaxing restrictions on arms exports, and even attempted to revise its three non-nuclear principles.

路透社记者据《华尔街日报》报道，中方在巴拿马运河两个港口的交易谈判中提高要价，推动由中远海运集团获得控股权。发言人能否证实？

Reuters Wall Street Journal reported that China has increased its demands in deal talks involving two ports in the Panama Canal, pushing for state-owned ship operator COSCO to have a controlling stake. Is this true?

日本电视网记者自日本首相发表涉台言论后，中国外交部约见了东南亚国家及其他国家的驻华大使，对日方提出批评并要求相关国家支持中方立场。发言人能否介绍中方此举目的是什么？

Nippon TV After Japanese Prime Minister’s remarks on Taiwan, the Chinese Ministry of Foreign Affairs held meetings with ambassadors from Southeast Asian countries and others based in Beijing to convey criticism on Japan and ask them to support China’s position. Could you share with us the purpose of this action?

一个中国原则是公认的国际关系基本准则，是包括东南亚国家在内的国际社会普遍共识。日本首相高市早苗的涉台谬论严重违反国际法和国际关系基本准则，公然挑战二战胜利成果和国际正义。日本军国主义复活危险动向已经引起地区国家和人民高度警惕，捍卫战后国际秩序和人类良知正义符合各方共同利益，也是各国的必然选择。我们注意到近期不少地区国家再次强调恪守一个中国原则、反对“台独”、支持中国统一大业，警惕和抵制军国主义复萌。日方应该认真倾听，切实悔过改错，而不是混淆视听、挑拨是非。

The one-China principle is a universally recognized basic norm in international relations and a prevailing consensus of the international community including Southeast Asian countries. The erroneous remarks on Taiwan made by Japanese Prime Minister Sanae Takaichi seriously violate international law and basic norms governing international relations, and blatantly challenge the outcomes of WWII victory and international justice. The dangerous trend of reviving Japanese militarism has put regional countries and peoples on high alert. Defending the postwar international order, human conscience and justice serves the common interest of all sides and is a must choice. We noted that recently many regional countries have once again stressed their commitment to the one-China principle, opposition to “Taiwan independence,” support for China’s reunification, as well as their vigilance and resistance to the possible revival of militarism. The Japanese side needs to heed the calls, do soul-searching and correct its wrongdoings, instead of creating confusion and trouble.