中英对照:2025年11月6日外交部发言人毛宁主持例行记者会 [3]

Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning’s Regular Press Conference on November 6, 2025 [3]

毛宁黎智英是反中乱港事件的主要策划者和参与者。中国中央政府坚定支持香港司法机关依法履职尽责。香港事务属于中国内政,不容外部势力干涉。
Mao Ning Jimmy Lai is the principal mastermind and perpetrator behind the series of riots that shook Hong Kong. The central government of China firmly supports the Hong Kong judicial authorities in performing duties in accordance with the law. Hong Kong affairs are China’s internal affairs and brook no interference by external forces.
注:为确保中英对照准确,“热词译”网站可能对中英文重新分段。