林剑世界上只有一个中国，台湾是中国领土不可分割的一部分。中方坚决反对任何形式的美台官方往来，这一立场是一贯、明确的，已向美方提出严正交涉。我们敦促美方恪守一个中国原则和中美三个联合公报，停止同中国台湾地区开展官方往来，停止插手台湾问题，停止制造新的台海局势紧张因素。赖清德当局“倚美谋独”绝无出路、不会得逞。

Lin Jian There is but one China in the world, and Taiwan is an inalienable part of China’s territory. China firmly opposes any official interaction between the U.S. and Taiwan in any form. This position is consistent and clear. We made protest to the U.S. side and call on the U.S. to abide by the one-China principle and the three China-U.S. joint communiqués, stop any official interaction with China’s Taiwan region, stop meddling in the Taiwan question, and stop creating factors that fuel tensions in the Taiwan Strait. The Lai Ching-te authorities’ attempts to solicit U.S. support for “Taiwan independence” will lead nowhere.

林剑具体情况建议你向主管部门进一步了解。我想强调的是，中国和埃塞俄比亚是全天候战略伙伴。中方同埃塞方就债务问题保持着密切沟通，将继续发挥《共同框架》埃塞个案债委会联合主席作用，推动埃塞多边债务处置最终得到妥处，助力埃塞俄比亚财政纾困。

Lin Jian I’d refer you to competent authorities for anything specific. Let me stress that China and Ethiopia are all-weather strategic partners. China maintains close communication with Ethiopia on the debt issue and will continue to play its role as the co-chair of the creditor committee for Ethiopia under the Common Framework, facilitate the appropriate and ultimate settlement of Ethiopia’s multilateral debt, and help the country ease its fiscal distress.