中方正告菲方立即停止在黄岩岛的侵权挑衅行径，不得肆意妄为。中方将继续依法采取坚决措施，坚定维护国家领土主权和海洋权益。

China urges the Philippines to stop the infringement activities and provocations at Huangyan Dao at once. Such wanton acts must stop. China will continue to act resolutely in accordance with the law to firmly safeguard our nation’s territorial sovereignty and maritime rights and interests.