路透社记者斐济总理兰布卡表示，斐方可能就一个重要港口的现代化建设和造船厂项目同中国开展合作，他上周同习近平主席在旧金山会见期间讨论了上述议题。外交部能否提供关于上述合作的更多细节？中方就此提出了什么建议？

Reuters Fiji Prime Minister Rabuka said he anticipates potential collaboration with China on a key port modernization and shipyard project, which he said he had discussed with President Xi in San Francisco last week. Could the ministry share more details about talks on this collaboration? What has China offered with regard to this?

中国和斐济是好朋友、好伙伴，两国在包括基础设施在内的各领域开展务实合作，助力斐济的经济社会发展。中国同包括斐济在内太平洋岛国的合作始终坚持相互尊重、平等互利、公开透明，致力于帮助岛国实现民生改善和发展振兴。

China and Fiji are good friends and good partners. The two countries have carried out practical cooperation in infrastructure and other fields, which boosts economic and social development in Fiji. China’s cooperation with Pacific Island countries including Fiji is always based on mutual respect, equality, mutual benefit, openness and transparency. The goal is to support island countries in making life better for their people and achieving development and prosperity.

毛宁中日韩合作符合三方的共同利益。中方一贯重视中日韩合作，期待同韩方、日方一道，推动三国合作取得深入发展。

Mao Ning The trilateral cooperation serves the common interests of our three countries. China values the mechanism and looks forward to working with the ROK and Japan to deepen that cooperation.