汪文斌中沙是全面战略伙伴，双方在各领域开展了互利共赢的友好合作，给两国人民带来实实在在的好处。中方将继续在包括民用核能在内的各领域同沙方开展互利合作，同时严格遵守防扩散国际义务。你提到的具体项目，建议你向主管部门了解情况。

Wang Wenbin China and Saudi Arabia are comprehensive strategic partners. Our mutually beneficial and friendly win-win cooperation has brought tangible benefits to the two peoples. China will continue to engage in mutually beneficial cooperation with Saudi Arabia in various fields, including civil nuclear energy, while strictly abiding by international non-proliferation obligations. As for the specific project you mentioned, I would refer you to the competent authorities.

汪文斌我们已经多次表明，日本政府无视国际社会强烈反对，罔顾本国和他国人民的健康权、发展权、环境权，强行启动福岛核污染水排海，公然将核污染风险转嫁给全世界，这是极其自私自利、极其不负责任的行为。迄今为止，日方没有证明核污染水排海决定的正当合法性，没有证明核污染水净化装置的长期可靠性；没有证明核污染水数据的真实准确性；没有落实对国际原子能机构和国际社会的承诺，建立由国际原子能机构主导、有利益攸关国家充分参与的长期监测和现场监督国际安排。我们敦促日方，不要一意孤行，立即纠正错误，切实以负责任的方式处置核污染水。

Wang Wenbin We have said repeatedly that the Japanese government is acting against strong international opposition and against the rights of people in Japan and elsewhere to health, development and a healthy environment by forcibly starting the ocean discharge of the Fukushima nuclear-contaminated water and putting the world at the risk of nuclear contamination. This is extremely selfish and irresponsible. Japan has yet to prove the legitimacy and legality of its ocean discharge decision, the long-term reliability of the purification facility, and the authenticity and accuracy of the nuclear-contaminated water data. It has yet to deliver on its commitment to the IAEA and the international community, and establish an international long-term monitoring and on-site supervision arrangement led by the IAEA and with full participation of state stakeholders. We urge Japan to change course, immediately correct its wrongdoing and dispose of the nuclear-contaminated water in a truly responsible way.

汪文斌当地时间8月24日，习近平主席在约翰内斯堡出席金砖国家同非洲国家及其他新兴市场和发展中国家领导人对话会。南非总统拉马福萨主持会议，巴西总统卢拉、印度总理莫迪、俄罗斯总统普京和60多位非洲国家及其他新兴市场和发展中国家领导人或代表，以及联合国秘书长古特雷斯、新开发银行行长罗塞夫等国际和地区组织负责人出席。习近平主席发表题为《勠力同心 携手同行 迈向发展共同体》的重要讲话。

Wang Wenbin On August 24 local time, President Xi Jinping attended the BRICS-Africa Outreach and BRICS Plus Dialogue in Johannesburg. The event was chaired by South African President Ramaphosa, and attended by Brazilian President Lula da Silva, Indian Prime Minister Modi, Russian President Putin, more than 60 leaders and representatives of African countries and other emerging markets and developing countries, and heads of international and regional organizations such as UN Secretary-General António Guterres and President Dilma Rousseff of the New Development Bank. President Xi delivered an important speech entitled “Hand in Hand Toward a Community of Shared Development”.

习近平主席指出，中方提出全球发展倡议，就是为了让全世界聚焦发展，为落实可持续发展议程提供助力。中国坚持发展优先，加大了资源投入，已经成立全球发展和南南合作基金，即将推出专项资金用于落实全球发展倡议。中国坚持行动导向，深化了务实合作，200多个合作项目开花结果，减贫、教育、卫生等领域合作机制不断拓展。中国坚持创新驱动，增强了发展动能，聚焦绿色发展、新型工业化、数字经济等重点领域，推进新工业革命伙伴关系建设，助力高质量发展。中国坚持共克时艰，提升了发展韧性，启动中国—联合国粮农组织南南合作信托基金，向许多国家提供粮食援助、分享农业技术知识，发起全球清洁能源合作伙伴关系，助力实现能源安全。

President Xi pointed out that China proposed the Global Development Initiative (GDI), precisely for the purpose of calling on the world to stay focused on development and lending impetus to the implementation of the 2030 Agenda. We have put development first and allocated more resources. China has set up a Global Development and South-South Cooperation Fund and will soon set up a special fund dedicated to the implementation of the GDI. We have taken results-oriented actions and deepened practical cooperation. Over 200 cooperation projects have come to fruition, and cooperation mechanisms are growing in areas such as poverty reduction, education and health. We have unleashed the power of innovation and built up momentum for development. We have prioritized green development, new-type industrialization, the digital economy and some other key areas, and pursued a Partnership on New Industrial Revolution to boost high-quality development. We have tided over difficulties together and made development more resilient. We have launched a China-FAO South-South Cooperation Trust Fund and provided food assistance to and shared agrotech with many countries. We have also initiated a Global Clean Energy Cooperation Partnership with a view to achieving energy security.

2017年，习近平主席在金砖国家领导人厦门会晤上提出“金砖+”概念。六年来，中国倡导的“金砖+”理念顺应了各国人民求和平、谋发展、促合作的愿望，从愿景转化为现实，实现蓬勃发展。越来越多的国家希望叩开“金砖之门”、参与金砖合作，既展现了金砖合作机制的强大生命力和影响力,也表明开放包容、合作共赢的金砖精神和坚持以多边主义为遵循的道路符合时代潮流。

Back in 2017, President Xi Jinping put forward the concept of BRICS Plus at the BRICS summit in Xiamen. Over the past six years, the vision of BRICS Plus championed by China has become a reality and continued to gain traction, for it meets the aspiration of people across the world for peace, development and cooperation. More and more countries are knocking on the door of BRICS, aspiring to join our cooperation. This is a testament to the vitality and influence of the BRICS cooperation mechanism and to the fact that the BRICS spirit of openness, inclusiveness and win-win cooperation as well as its commitment to multilateralism accords with the trend of the times.