毛宁秦刚国务委员兼外长同布林肯国务卿就促进两国人文交流达成积极共识。双方同意鼓励扩大两国人文和教育交流，就增加中美之间客运航班进行积极探讨，欢迎更多学生、学者、工商界人士到彼此国家互访，并为此提供支持和便利。中美两国主管部门就增加客运航班问题保持着沟通。我们愿同美方一道，本着灵活务实态度推动增加航班。

Mao Ning State Councilor and Foreign Minister Qin Gang and Secretary of State Antony Blinken reached a positive common understanding on promoting people-to-people exchanges. Both sides agreed to encourage more people-to-people and educational exchanges, and had positive discussions on increasing passenger flights between the two countries. Both sides welcomed more mutual visits by students, scholars and business people, and agreed to provide support and facilitation to this end. Competent departments of China and the US have been in communication on increasing passenger flights. China stands ready to work with the US on increasing flights with flexibility and pragmatism. 

毛宁朝鲜半岛问题的症结是很清楚的。各方应正视问题症结，承担各自责任，通过有意义的对话均衡解决各方合理关切。中方在半岛问题上的立场是一贯的，将继续为推动半岛问题政治解决发挥建设性作用。

Mao Ning The crux of the Korean Peninsula issues is very clear. All parties need to face the crux of the issues squarely, step up to their respective responsibilities, and address the legitimate concerns of all parties in a balanced way through meaningful dialogue. China’s position on the Peninsula issues is consistent and we will continue to play a constructive role in promoting the political settlement of the Peninsula issues.

毛宁中方支持一切有利于和平解决乌克兰危机的努力，赞赏南非等非洲国家为此发挥的积极作用，这充分反映了国际社会希望停火止战、缓和局势的共同呼声。事实证明，战争和制裁解决不了问题，对话谈判是唯一可行出路。中方愿同包括非洲国家在内的各方一道，为政治解决乌克兰危机创造有利条件。

Mao Ning China supports all efforts conducive to a peaceful settlement of the Ukraine crisis and commends the positive role South Africa and other African countries have played in this regard. Their efforts well reflect the international community’s shared call for an end to hostilities and deescalation of tensions. Facts have shown that war and sanctions will not solve any problem; dialogue and negotiation is the only viable way out. China stands ready to work with all parties, including African countries, to create favorable conditions for a political settlement of the Ukraine crisis.

毛宁我不了解你提到的情况。希望有关方面把精力多用在有利于增进互信和地区和平稳定发展的事上。

Mao Ning I’m not aware of what you mentioned. We hope relevant parties will focus their time and efforts on doing things that are conducive to mutual trust and regional peace, stability and development. 

毛宁金砖国家是新兴市场国家和发展中国家合作的重要平台，一贯致力于维护多边主义，积极推动全球治理体系改革，提升新兴市场国家和发展中国家的代表性和发言权。扩员是金砖五国的政治共识。中方一直致力于推动扩员进程，我们欢迎更多志同道合的伙伴早日加入金砖“大家庭”。

Mao Ning As an important platform for cooperation among emerging markets and developing countries, BRICS is committed to upholding multilateralism, vigorously advancing the reform of the global governance system and increasing the representation and say of emerging markets and developing countries. The expansion of BRICS is a political consensus reached by all five BRICS members. China is committed to advancing the BRICS expansion and stands ready to bring more like-minded partners into the big family of BRICS.