汪文斌近来，美方一再散布虚假信息，借乌克兰问题对中国进行污蔑抹黑。这种为了推卸自身责任而造谣的手法十分虚伪、卑劣。散布虚假信息掩盖不了美方自身的责任，反倒暴露了美方借危机渔利的真实意图。

Wang Wenbin For some time, the US has been spreading disinformation and smearing China with the Ukraine issue. Fabricating rumors to shirk one’s own responsibility is very hypocritical and despicable. Spreading disinformation cannot help the US shift its responsibility. Instead, it only exposesits real motive ofexploiting the crisis to its benefit.

中方始终按照事情本身的是非曲直决定自己的立场和政策。我们欢迎一切有利于乌克兰问题政治解决的外交努力，支持俄乌双方通过对话谈判寻求照顾双方合理关切、有利于欧洲长治久安的政治解决之道。我们将继续为寻求和平、实现和平发挥建设性作用。

China decides its own position and policy based on the merits of the matter itself. We welcome all diplomatic efforts that are conducive to the political settlement of the Ukraine issue, and support dialogue and negotiation by Russia and Ukraine for a political settlement that accommodates both sides’ legitimate concerns and is good for lasting stability and security in Europe. We will continue to play a constructive role in seeking and achieving peace.

汪文斌我注意到有关报道。中方高度重视核安全问题，对乌克兰境内核设施安全、安保形势严重关切。根据国际原子能机构从乌克兰核监管当局获取的信息，乌克兰相关核电站主要设备没有发现损坏，辐射本底没有变化。我们将继续密切关注形势发展，呼吁有关各方保持冷静克制，防止局势进一步升级，确保有关核设施的安全。

Wang Wenbin I noted relevant reports. China attaches great importance to nuclear safety and is gravely concerned about the safety and security situation of nuclear facilities in Ukraine. According to information obtained by the International Atomic Energy Agency (IAEA) from the Ukrainian nuclear regulatory authorities, no damage has been found to essential equipment of the relevant Ukrainian nuclear power plant and the background radiation levels remain unchanged. We will continue to closely monitor the developments of the situation, and call on relevant parties to keep calm and exercise restraint, prevent further escalation of the situation and ensure the safety of relevant nuclear facilities.

汪文斌连日来，中国驻乌使领馆一直在作出不懈努力，想方设法帮助中国公民安全撤离，目前有关工作正在有序推进。我们注意到俄乌双方均表示保障外国人安全撤离，希望双方采取一切必要措施，为中国公民撤离提供安全保障和便利。

Wang Wenbin For days, the Chinese Embassy and Consulate General in Ukraine have been making relentless efforts to find ways for Chinese citizens to evacuate safely. The relevant work is well underway in an orderly fashion. We have noted that both Ukraine and Russia said they will provide facilitation for the safe evacuation of foreign nationals. We hope the two sides can take all necessary measures to provide security assurances and convenience for Chinese citizens’ evacuation. 

汪文斌日本在近代有过军国主义对外侵略的历史。因此，日本的军事安全动向一直备受亚洲邻国和国际社会关注。我们敦促日方深刻反省历史，汲取历史教训，尊重亚洲邻国安全关切，坚持走和平发展道路，多做有利于促进地区和平稳定的事。

Wang Wenbin Since the Japanese militarism launched foreign aggression inrecent history, Japan’s moves in the military and security fields have been followed closely by its Asian neighbors and the international community. We urge the Japanese side to have a deep reflection on history, draw lessons from it, and respect its Asian neighbors’ security concerns, stay committed to peaceful development, and do more that is conducive to maintaining regional peace and stability.