汪文斌我们注意到这份报告。报告内容反映了中国在网络安全领域面临的一些突出挑战。首先，中国仍是网络攻击的主要受害者之一，在疫情期间遭受的网络攻击有增无减。其次，美国是针对中国网络攻击的最大来源国。从境外计算机恶意程序捕获次数、境外恶意程序控制服务器数量、境外拒绝服务攻击（DDoS）次数、向中国境内网站植入后门等多项指标看，美国都高居首位。第三，针对中国关键信息基础设施的网络侦察值得关注。报告显示，中国工业控制系统的网络资产持续遭受来自境外的扫描嗅探，日均超过2万次，目标涉及境内能源、制造、通信等重点行业的联网工业控制设备和系统。与其他类型网络攻击相比，上述网络侦察行动更可能具有较强的政府背景。在此情况下，中方更有理由对此前美国媒体关于美大力推行网络空间“持续交手”战略、降低授权门槛肆意对他国关键信息基础设施发动攻击的报道表示担忧。

Wang Wenbin We noticed this report. It reflects some major challenges facing China in the area of cyber security. First of all, China is still one of the main victims of cyber attacks, the number of which has even been growing amid COVID-19. Second, the US is the main source of cyber attacks against China. It is the biggest perpetrator judging by the numbers of detected foreign malware attacks, servers controlled by foreign malware, Distributed Denial of Service attacks and backdoors installed in Chinese websites. Third, attention should be paid to network reconnaissance targeting China's key information infrastructure. The report says that network assets of Chinese industrial control systems are constantly under foreign sniffer attacks. Such attacks take place 20,000 times a day on average, targeting China's networked industrial control equipment and systems in key areas like energy, manufacture and telecommunications. Compared with other forms of cyber attacks, the above-mentioned network reconnaissance is more likely to have a governmental background. In light of this, it is natural that China has concerns about the earlier US media reports of the US promoting the "persistent engagement" strategy in cyber space and lowering threshold to arbitrarily launch attacks against other countries' key information infrastructure.

新华社记者 据报道，第十七届中国—东盟博览会、中国—东盟商务与投资峰会将于11月在广西举行。在疫情加剧世界经济下行压力的背景下，中方如何评价与东盟在包括经贸等领域的合作？

Xinhua News Agency The 17th China-ASEAN Expo and China-ASEAN Business and Investment Summit will be held in Guangxi in November. Given that the world economy is facing increasing downward pressure due to the pandemic, how does China view its cooperation with ASEAN in trade and other areas?

中国—东盟关系在东盟同对话伙伴关系中最具活力，也最富内涵。新冠肺炎疫情发生以来，中国和东盟国家相互支持、共克时艰，走在了全球抗击疫情和疫后复苏的前列。今年也是中国—东盟合作的大年，不仅是中国—东盟数字经济合作年，也是中国—东盟自由贸易区建成的第10个年头。今年上半年中国与东盟国家克服疫情影响，双方经贸投资合作逆势上扬，东盟首次成为中国第一大贸易伙伴，形成了中国与东盟互为第一大贸易伙伴的良好局面，彰显出双方合作的巨大潜力和广阔前景。

China-ASEAN relationship is more dynamic and has more connotations than any other relations ASEAN has with its dialogue partners. China and ASEAN countries have been supporting and assisting each other amid COVID-19, leading global efforts in fighting the virus and boosting economic recovery in the post-COVID era. This year is important in our cooperative relations. It is the China-ASEAN Year of Digital Economy Cooperation, and it also marks the 10th year of the establishment of the China-ASEAN FTA. In the first half of this year, economic, trade and investment cooperation between the two sides has been growing while we overcome the difficulties brought by the pandemic. ASEAN has become China's largest trading partner for the first time, and China remains ASEAN's largest trading partner, demonstrating great potentials and resilience in bilateral cooperation.

路透社 记者 据报道，印度把在中印边境拉达克地区修建高海拔、全天候高速公路作为优先事项，中方对此有何评论？

Reuters It's been reported that India is prioritizing the construction of high-altitude all-weather roads on its border with China in the Ladakh region. What's the ministry's comment on this?

《北京日报》 记者 据报道，美国国务卿蓬佩奥27日接受采访时称，美国面临的中长期最大外部威胁来自中共政权。特朗普与他本人回调美方自尼克松和基辛格访华以来50年的对华政策，在战略上终止对华绥靖政策。美方正构建全球联盟来对冲中国影响。中方对此有何评论？

Beijing Daily US Secretary of State Pompeo said in an interview on September 29 that "the greatest external threat that the United States faces over the medium and long term is the threat by the regime in China today, the Chinese Communist Party." He also said President Trump and himself "were pushing back against essentially 50 years of U.S. policy with respect to China, since Nixon and Kissinger had gone to Beijing" with "a strategy that would begin to cease the appeasement." He noted the US has begun to build out a global coalition to push back China's impact. What is your comment on this?