翻译数据库中英对照：习近平在金砖国家领导人线上峰会的讲话 [2]
Statement by H.E. Xi Jinping President of the People’s Republic of China at the Virtual BRICS Summit [2]
各位同事！
Distinguished Colleagues,
疾风知劲草，烈火见真金。只要我们担当作为、守望相助，金砖这艘大船就一定能够经受住国际风云变幻的考验，始终行稳致远。
Strong wind tests the resilience of grass, and fierce fire reveals true gold. As long as we step up to take our responsibilities and look out for each other, the giant ship of BRICS will brave the shifting international tides and sail far and steady.
谢谢大家。
Thank you.
注：为确保中英对照准确，“热词译”网站可能对中英文重新分段。