毛宁中方在乌克兰问题上的立场一贯、明确，一直积极致力于止战停火、劝和促谈。中方从未向冲突任何一方提供致命性武器，严格管控军民两用物项，乌方对此是十分清楚的。中方坚决反对无端指责和政治操弄。

Mao Ning China’s position on the Ukraine issue is consistent and clear. We’ve been committed to bringing about a ceasefire and promoting talks for peace. China has never provided lethal weapons to any party to the conflict, and strictly controls dual-use items. Ukraine understands that well. China firmly opposes groundless accusations and political manipulation.

毛宁根据《联合国海洋法公约》，冲之鸟是礁而不是岛，不能拥有专属经济区和大陆架。日方以冲之鸟礁主张专属经济区违反国际法。中方科考船在该海域活动是行使公海自由，日方无权干涉。

Mao Ning According to UNCLOS, Okinotori is a reef, not an island. As such, it is not entitled to an EEZ or continental shelf. Japan’s claim of an EEZ around the reef violates international law. China’s research vessel was exercising the freedom of the high seas with regard to its activities in the waters, and Japan has no right to interfere.

毛宁我不知道这个报告的依据是什么。但我可以告诉你的是，中国同发展中国家的投融资合作遵循国际惯例、市场原则和债务可持续原则。少数国家散布所谓中国“债务责任”论，避而不谈多边金融机构和发达国家商业债权人才是发展中国家的主要债权方和偿债压力源。谎言盖不住真相，公道自在人心。

Mao Ning I do not know the basis of the report. But I can tell you that China’s cooperation on investment and financing with developing countries follows international practice, market principles, and the principle of debt sustainability. A handful of countries are spreading the narrative that China is responsible for these countries’ debt. However, they ignore the fact that multilateral financial institutions and commercial creditors from developed countries are the main creditors of developing countries and the primary source of debt repayment pressure. Lies cannot cover truth and people can tell right from wrong.