翻译数据库中英对照：外交部发言人就当前印巴局势答记者问
Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on the Ongoing Situation Between India and Pakistan
问近期，印度和巴基斯坦之间的紧张局势持续升级。印度7日凌晨对巴基斯坦境内目标进行了军事打击，巴方作出强烈反应。中方对此有何评论？
Q Amid escalating tensions between India and Pakistan, India launched military strikes on targets in Pakistan on the early morning of May 7, which met strong response from Pakistan. What’s China’s comment?
答中方对今天凌晨印度的军事行动表示遗憾，对目前事态发展感到担忧。印度和巴基斯坦是搬不走的邻居，也都是中国的邻国。中方反对一切形式的恐怖主义。我们呼吁印巴双方以和平稳定大局为重，保持冷静克制，避免采取使局势进一步复杂化的行动。
A China finds India’s military operation early this morning regrettable. We are concerned about the ongoing situation. India and Pakistan are and will always be each other’s neighbors. They’re both China’s neighbors as well. China opposes all forms of terrorism. We urge both sides to act in the larger interest of peace and stability, remain calm, exercise restraint and refrain from taking actions that may further complicate the situation.
注：为确保中英对照准确，“热词译”网站可能对中英文重新分段。