中英对照:携手推进现代化,共筑命运共同体 [4]

Joining Hands to Advance Modernization and Build a Community with a Shared Future [4]

非洲有句谚语“同路人才是真朋友”。现代化道路上一个都不能少,一国都不能掉队。让我们凝聚起28亿多中非人民的磅礴力量,在现代化征程上携手同行,以中非现代化助力全球南方现代化,绘就人类发展史上崭新画卷,共同推动世界走向和平、安全、繁荣、进步的光明前景!
As an African proverb goes, a friend is someone you share the path with. On the path to modernization, no one, and no country, should be left behind. Let us rally the more than 2.8 billion Chinese and African people into a powerful force on our shared path toward modernization, promote modernization of the Global South with China-Africa modernization, and write a new magnificent chapter of development in human history. Let us join hands to bring about a bright future of peace, security, prosperity and progress for our world.
谢谢。
Thank you.
注:为确保中英对照准确,“热词译”网站可能对中英文重新分段。