翻译数据库中英对照：因应国际反恐大变局 共谱反恐合作新篇章 [3]
Adapt to Changes in International Counterterrorism Landscape and Join Hands to Write a New Chapter for Counterterrorism Cooperation [3]
反恐事业是光明与黑暗的较量。国际反恐合作就是要合力点亮火炬、驱散黑暗，维护人类的和平与安宁。让我们勠力同心，因应时代要求，深化反恐合作，最终消除恐怖主义这一人类重大威胁。最后，预祝本次研讨会取得圆满成功！
Counterterrorism is a battle between light and darkness. The purpose of international counterterrorism cooperation is to light the torch, dispel darkness and safeguard peace and tranquility for humanity. Let us work in solidarity, respond to the call of the times, deepen counterterrorism cooperation and ultimately eliminate the major threat of terrorism to humanity. To conclude, I wish this seminar a full success.
谢谢大家！
Thank you!
注：为确保中英对照准确，“热词译”网站可能对中英文重新分段。