总台央视记者我们注意到，国际社会对美国举办的“领导人民主峰会”关注度不高，主流媒体对“峰会”多持批评态度。有评论认为，美国举办“峰会”考虑的不是民主，而是自身利益。发言人对此有何评论？

CCTV We noticed that the “Summit for Democracy” hosted by the US received little attention from the international community and mostly criticism from mainstream media. Some comments read, when hosting the summit, the US did not have democracy in mind, but its own interests. What is your comment?

当前，新冠肺炎疫情持续反复，世界经济复苏脆弱，恐怖主义、气候变化等全球性挑战复杂严峻。世界需要的不是用一国的标准划分哪些国家民主、哪些国家不民主，更不是打着民主旗号对他国进行抹黑打压、施加单边制裁、进行军事干涉。各国应当弘扬和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值，恪守以联合国宪章为基础的国际关系准则，推动国际关系民主化、法治化，携手应对各种全球性挑战，推动构建人类命运共同体。

The world is facing continued resurgence of COVID-19, fragile economic recovery, and complex and grave global challenges such as terrorism and climate change. What the world needs is not a division of countries into “democratic” and “non-democratic” camps by a certain country’s standards, still less smears and suppression, unilateral sanctions and military interventions in the name of democracy. All countries should uphold common values of humanity for peace, development, equity, justice, democracy and freedom, abide by norms governing international relations based on the UN Charter, promote democracy and the rule of law in international relations, jointly respond to global challenges and build a community with a shared future for mankind.

汪文斌韩方已经在不同层面多次表示，积极支持中国成功举办北京冬奥会。这符合奥林匹克精神，也是中韩友好的体现。中方对此予以积极评价。

Wang Wenbin The ROK side has expressed its active support for a successful Beijing Winter Olympics hosted by China at various levels on different occasions. This is in line with the Olympic spirit and demonstrates our friendly relations. China positively recognizes this. 

香港电台记者美国财政部以“侵犯新疆人权”为由，对中国有关企业和人员实施制裁，请问中方有何回应？我们注意到，美方近期多次对中方企业实施制裁，中方是否会就此反制？

Radio Television Hong Kong The US Department of the Treasury slapped sanctions on Chinese company and personnel by citing the human rights situation in Xinjiang. What’s your response? Recently, the US has imposed multiple sanctions on Chinese companies. Will China take countermeasures in response?

新疆事务纯属中国内政。新疆的发展成就有目共睹，中国的治疆政策深入人心。美方没有任何权利和资格指手画脚、横加干涉。美方所谓“制裁”，充分暴露出美方“以疆制华”的险恶用心，充分暴露出美国假民主真强权、假人权真霸权的虚伪本质。我们正告美方，中国政府捍卫国家主权安全发展利益的决心坚定不移，打击暴恐势力、分裂势力、宗教极端势力的决心坚定不移，反对任何外部势力干涉新疆事务和中国内政的决心坚定不移。美方的倒行逆施破坏不了新疆发展的大局，阻挡不了中国前进的步伐，扭转不了历史发展的潮流。

Xinjiang-related affairs are purely China’s internal affairs. Xinjiang’s development achievements are there for all to see, and China’s policy on Xinjiang has won widespread support. The US has no right or qualification to point fingers or interfere arbitrarily. The so-called sanctions by the US fully expose its sinister intention of using Xinjiang to contain China and the hypocritical nature of its pursuit of hegemony in the name of democracy and human rights. The US should know that the Chinese government is firmly committed to safeguarding national sovereignty, security and development interests, cracking down on violent, terrorist, separatist and religious extremist forces, and opposing any external interference in Xinjiang affairs and China’s other internal affairs. The retrogressive acts of the US will not undermine the overall development of Xinjiang, stop China’s progress, or reverse the development of history.