翻译数据库中英对照：守正不移，与时俱进 维护中美关系的正确方向 [4]
Stay on the Right Track and Keep Pace with the Times to Ensure the Right Direction for China-US Relations [4]
各位朋友，
Friends,
中国有句古话，“行之力则知愈进，知之深则行愈达”。
There is an ancient Chinese axiom, which says, "Practice enriches knowledge, and more knowledge leads to better practice."
作为世界上至关重要的一组双边关系，中美关系有待发出更多的积极信息，释放更多的正能量。希望美方构建更为客观冷静的对华认知，制定更为理性务实的对华政策。这样做，既符合中美两国人民的根本利益，也顺应世界各国对中美双方的期待。
The China-US relationship is one of the world's most important bilateral relations. There needs to be more positive messages and energy from this relationship. I hope the US will develop more objective and cool-headed perceptions about China, and a more rational and pragmatic China policy. This is in the fundamental interests of the Chinese and American peoples. It is also what the world expects from the two countries.
谢谢大家！
Thank you.
注：为确保中英对照准确，“热词译”网站可能对中英文重新分段。