问据报道,有200多名中国留学生滞留在埃塞俄比亚。请问目前他们情况如何?
Q According to reports, over 200 Chinese students are stuck in Ethiopia. Do you know their current situation?
答3月30日,由于航班调整原因,一些中国留学生在中转回国途中滞留埃塞俄比亚。获悉这一情况后,党和政府高度重视,要求中国驻埃塞使馆全体人员立即行动起来,奔赴机场,为所有滞留人员提供帮助和领事保护。使馆还多次联系埃塞航空公司高层做工作,协调其为滞留乘客提供食宿等必要保障,作出妥善安置。经过国内有关部门和民航部门紧急协调,目前滞留在埃塞的中国留学生已经全部搭乘增开的航班安全回到国内。
A Due to flight adjustment, some Chinese students got stranded on March 30 in Ethiopia while waiting for transfer flights to China. Upon learning about the situation, the CPC and the Chinese government attached high importance to the issue and asked all the staff of our Ethiopian embassy to immediately go to the airport and offer assistance and consular protection to the stranded students. The embassy also worked tirelessly to coordinate with Ethiopian Airlines executives to make proper arrangement with regard to food, accommodation and other necessities for stranded passengers. After emergency coordination by relevant Chinese departments and civil aviation authorities, all the students stranded in Ethiopia have got back home safe and sound by extra flight.