问1月23日,俄罗斯总统普京在出席第五届世界大屠杀论坛时表示,俄倡议召开联合国安理会五常峰会。请问中方持何立场?
Q On January 23, when attending the Fifth World Holocaust Forum, Russian President Vladimir Putin said that Russia proposed to hold a meeting of the heads of state of the five permanent members (P5) of the UN Security Council. What is China's position?
答联合国安理会是国际集体安全机制的核心,安理会五常任理事国对维护国际和平与安全负有特殊责任。当前国际形势中的不稳定、不确定性显著增加,地区热点问题此起彼伏,多边主义和联合国作用面临严峻挑战。今年是世界反法西斯战争胜利和联合国成立75周年,五常就国际局势和重大国际问题深入沟通,加强协调合作,对维护多边主义和战后国际秩序、维护联合国及安理会权威、维护国际和地区和平与稳定具有重要意义。中方支持俄方关于举行安理会五常峰会的倡议,愿同俄方及其他安理会常任理事国就此保持沟通与协调。
A The UN Security Council is the core of the international collective security mechanism and the five permanent members of the Security Council bear special responsibility for maintaining international peace and security. With rising instability and uncertainty in the international landscape and emerging regional hotspot issues, multilateralism and the role of the UN face severe challenges. As this year marks the victory of the World Anti-Fascist War and the founding of the UN, in-depth communication and enhanced coordination and cooperation between the P5 on the international situation and major international issues are of great significance to maintaining multilateralism and the post-war international order, the authority of the UN and the Security Council, and international and regional peace and stability. China supports Russia's proposal to hold the P5 summit and stands ready to stay in communication and coordination with Russia and other permanent members of the Security Council.