中英对照:外交部发言人耿爽答记者问

Foreign Ministry Spokesperson Geng Shuang's Remarks

7日,阿富汗政府宣布同塔利班临时停火。9日,塔利班方面对外表示将在阿全境停火三天。请问中方对此有何评论?
Q After the Afghan government announced a temporary ceasefire with the Taliban on June 7, the Taliban on June 9 announced a 3-day nationwide ceasefire. What is your comment?
我们注意到阿富汗政府和塔利班分别宣布临时停火,对此表示赞赏。希望双方以阿国家和民族利益为重,相向而行,延长停火时间,尽早重启和谈,推进阿和解进程,早日实现阿和平稳定。
A We have noted that the Afghan government and the Taliban have separately announced temporary ceasefires, and we commend that. We hope that the two sides could prioritize the interests of their nation and people, meet each other halfway, extend the duration of their ceasefires, restart peace talks as soon as possible, move forward the reconciliation process in Afghanistan, and realize peace and stability at an early date.
注:为确保中英对照准确,“热词译”网站可能对中英文重新分段。