问中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪5月5日应约同美国国务卿蓬佩奥通了电话。请问双方是否讨论了朝鲜半岛问题?
Q Member of the Political Bureau and Director of the Office of the Foreign Affairs Commission of the CPC Central Committee Yang Jiechi had a telephone conservation with US Secretary of State Mike Pompeo at request on May 5. Did the two sides discuss the Korean Peninsula issue?
答中美双方在这次通话中就朝鲜半岛问题交换了意见。杨洁篪阐述了中方的原则立场,强调中方坚持实现半岛无核化,坚持维护半岛和平稳定,坚持通过对话协商解决问题。希望各方认真考虑中方的“双轨并行”思路,努力保持和维护解决半岛问题的积极势头,在推进无核化进程中均衡解决各方合理的安全关切,最终实现半岛和本地区的长治久安。
A The two sides exchanged views on the Korean Peninsula issue during the telephone conversation. Yang Jiechi stated China's principled position and stressed that China stays committed to realizing the denuclearization of the Peninsula, upholding the peace and stability on the Peninsula and resolving the issue through dialogue and negotiation. We hope various parties will give serious consideration to the dual-track approach proposed by China, make efforts to maintain and preserve the positive momentum in resolving the Peninsula issue and address all parties'legitimate security concern in a balanced manner in the process of advancing denuclearization, with a view to achieving the lasting peace and stability of the Peninsula and this region.