翻译数据库中英对照：外交部发言人陆慷答记者问
Foreign Ministry Spokesperson Lu Kang's Remarks
问据日媒报道，日本一些国会议员在靖国神社春季大祭之际进行了参拜。安倍首相未参拜，但供奉了祭品。中方对此有何评论？
Q According to Japanese media, some Japanese lawmakers visited the Yasukuni Shrine on the occasion of its spring festival. Japanese Prime Minister Shinzo Abe did not visit the shrine, but he sent a ritual offering to it. What is your comment?
答中方在靖国神社问题上的立场是一贯的，明确的。我们敦促日方秉持正确历史观，以实际行动正视和反省历史，妥善处理有关问题。
A China's position on the issue of Yasukuni Shrine is consistent and clear-cut. We urge the Japanese side to adopt a correct outlook on history, take concrete actions to face squarely and show remorse for history and properly handle the relevant issue.
注：为确保中英对照准确，“热词译”网站可能对中英文重新分段。