汪文斌黄岩岛是中国固有领土，中国对黄岩岛及其附近海域拥有无可争辩的主权。中方2016年就菲律宾少量小型渔船在黄岩岛附近海域正常捕鱼活动作出善意安排，同时依法对菲渔民相关活动进行管理和监督。如菲方滥用中方善意，侵犯中国领土主权和管辖权，中方将依法维权反制，相关责任和后果完全由菲方承担。

Wang Wenbin Huangyan Dao has always been China’s territory. China has indisputable sovereignty over Huangyan Dao and its adjacent waters. China made a goodwill arrangement in 2016 for Filipino fishermen to fish with a small number of small fishing boats in the adjacent waters of Huangyan Dao, while China continues to oversee and monitor the relevant activities of the Filipino fishermen in accordance with law. If the Philippines abuses China’s goodwill and infringes upon China’s territorial sovereignty and jurisdiction, we will defend our rights and take countermeasures in accordance with the law. Relevant responsibilities and consequences shall be borne solely by the Philippines. 

汪文斌制止任何人以煽动分裂国家和侮辱国歌的意图使用和传播有关歌曲，是特区履行维护国家安全和国歌尊严宪制责任的正当必要举措。

Wang Wenbin Given its constitutional responsibility to safeguard national security and the dignity of the national anthem, it is only legitimate and necessary for the Hong Kong SAR to stop anyone from using and disseminating relevant song to incite secession and insult the national anthem. 

汪文斌一段时期以来，美方一些官员出于不可告人的目的接连发表诋毁联大第2758号决议权威性的言论，炒作所谓“台湾地位未定论”，鼓噪台湾有意义参与联合国系统。有关言论完全是对事实的歪曲，对历史的篡改，对国际法和国际关系基本准则的践踏，也是对美方自己承诺的背叛。

Wang Wenbin The past few weeks saw repeated ill-intentioned comments from some US officials to challenge the authority of UNGA Resolution 2758, calling Taiwan’s status “undetermined” and trumpeting for Taiwan’s “meaningful participation” in the UN system. Those comments distort the facts and history, tread on international law and the basic norms of international relations, and breach the US’s own commitment.

1971年10月25日，第二十六届联大以压倒性多数通过第2758号决议，从政治上、法律上和程序上干净彻底地解决了包括台湾在内全中国在联合国的代表权问题，明确了世界上只有一个中国，台湾是中国的一部分，而不是一个国家；明确了中国在联合国的席位只有一个，中华人民共和国政府是唯一合法代表，不存在“两个中国”、“一中一台”。

On October 25, 1971, the 26th session of the UN General Assembly adopted Resolution 2758 with an overwhelming majority. The Resolution resolved once and for all the question of the representation of the whole of China, including Taiwan, in the United Nations as a political, legal and procedural issue. It made clear that there is only one China in the world and that Taiwan is a part of China, not a country. It also made clear that there is only one seat of China in the United Nations, and the Government of the People’s Republic of China is the sole legal representative, precluding “two Chinas” or “one China, one Taiwan.”

美方歪曲、诋毁联大第2758号决议的谬论，同日前美方公然宣称要求加沙立即停火的安理会第2728号决议“没有约束力”如出一辙，都是美国对国际法和国际关系基本准则合则用、不合则弃的体现，是霸凌霸道的象征。然而，霸权、强权主导国际关系的时代已一去不复返了。任何国家，包括美国在内，想要挑战联大第2758号决议、挑战一个中国原则，都是痴心妄想。53年前，在联大第2758号决议以压倒性多数通过前，美国就曾抛出所谓“双重代表权”提案，妄图制造“两个中国”、“一中一台”，最终沦为废案。今天，美国再要逆时代潮流而动，打“台湾牌”、搞“以台制华”，只会遭到更大的失败。

The US’s distortion and slander of UNGA Resolution 2758 is reminiscent of the US’s recent claim that UNSC Resolution 2728 demanding an immediate ceasefire in Gaza is “non-binding.” Both cases reflect the US’s selective approach to international law and the basic norms of international relations, and the US's bullying and double standard. However, gone are the days when hegemony and power politics dominated international relations. Any country, including the US, that tries to challenge the UNGA Resolution and the one-China principle will only find it futile. Fifty-three years ago, before UNGA Resolution 2758 was adopted with an overwhelming majority, the US came up with the so-called “dual representation” proposal in an attempt to create “two Chinas” or “one China, one Taiwan” which was discarded. Today, any US attempt to go against the trend of the times, play the “Taiwan card” and use Taiwan to contain China will only end up in greater failure.