倡议推动完善国际安全对话平台机制，引领地区安全合作不断前行。中方积极推动上海合作组织、亚洲相互协作与信任措施会议机制、东亚合作机制等框架下安全领域交流合作，持续打造北京香山论坛、全球公共安全合作论坛（连云港）、中非和平安全论坛、中拉高级防务论坛等一系列国际安全交流对话平台，汇聚国际社会应对安全挑战的共识与合力。

The GSI has improved international security dialogue and platform and guided regional security cooperation to move forward. China has advanced security exchange and cooperation under the framework of the Shanghai Cooperation Organization, the Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia, and East Asia cooperation. We have established a host of international platforms on security exchange and dialogue, such as Beijing Xiangshan Forum, the Global Public Security Cooperation Forum (Lianyungang), the China-Africa Peace and Security Initiative and the China-Latin America High-level Defense Forum. We have pooled the consensus and efforts of the international community to address security challenges.

路透社记者我的问题与以色列袭击伊朗伊斯法罕市有关。伊朗方面在上周末发动袭击后向王毅外长表示，无意进一步升级中东局势。鉴于以色列最新袭击行动，中方是否会与中东各方尤其是以色列展开进一步讨论？

Reuters This is regarding Israel’s attack of Iran’s Isfahan city. Iran this week told Minister Wang Yi that it has no intention to further escalate tensions in the Middle East after its attack over the weekend. Given this latest attack by Israel, would China engage in further discussions with parties in the Middle East? In particular, will China talk to Israel?

总台央视记者日前，美国总统拜登在匹兹堡发表公开讲话，声称中国政府长期大量补贴中国钢铁企业扩大产能，以不公平的低价向全球市场倾销，对美造成损害。表示美贸易代表正在调查中国钢铝行业，威胁将自华进口钢铝关税税率调整为当前3倍。美国政府正认真审视中国政府针对造船业的产业政策做法，若证实中国政府实施了不公平行为破坏自由和公平贸易，美方将采取行动。中方对此有何评论？

CCTV US President Biden said in his speech in Pittsburgh that for too long, the Chinese government has poured state money into Chinese steel companies, pushing them to make so much steel and it ends up dumping the extra steel into the global markets at unfairly low prices, which caused damage in America. He said the US Trade Representative is investigating China’s steel and aluminum sectors and threatened to triple the tariff rates for both steel imports and aluminum imports from China. He said that the administration is also taking a real hard look at the Chinese government’s industrial practices when it comes to global shipbuilding, and that if the Chinese government is doing that and the unfair tactics to undermine free and fair trade competition in the shipping industry, the US will take action. Do you have more comments on that?

第一，中国钢铁行业主要立足于满足国内市场需求，没有任何刺激出口的补贴政策，且长期以来出口比例保持在5%左右，远低于日本、韩国等钢铁生产国，对国际市场影响十分有限。反倒是美国为本国产业提供数千亿美元的歧视性补贴，还以“国家安全”为借口滥用出口管制措施，阻碍芯片等产品的正常国际贸易。美方指责中方采取所谓“非市场行为”，是典型的“贼喊捉贼”，倒打一耙。

First, China’s steel sector is mainly aimed at meeting domestic demand and receives no export-oriented subsidies. Only 5 percent of our steel is exported, far lower than Japan, the ROK and other steelmakers, which means the influence of our steel exports on the international market is very limited. The US, on the other hand, spends hundreds of billions of dollars on discriminatory domestic subsidies and abuses export controls citing “national security”, which hinders normal international trade in chips and other products. What a double standard for the US to accuse China of “non-market practices”.

第三，美国上届政府以“国家安全”为由对部分世贸成员的钢铝产品选择性加征关税，对华进行301调查并加征关税，都是彻头彻尾的保护主义行径，已经被世贸组织裁定违背世贸规则。美方不但不纠正错误做法，还要威胁提高关税，宣布启动新的301调查，这是在错上加错。

Third, according to WTO ruling, the former US administration was wrong to impose additional steel and aluminum tariffs on certain WTO members and launch Section 301 investigation and raise tariffs on China. Instead of correcting its mistake, the US chose to double down on it by threatening with new tariff hikes and announcing a new Section 301 investigation.