作为最大的发展中国家，中国在聚焦本国发展的同时，致力于促进各国共同发展。根据世界银行统计，中国对全球经济增长贡献率早已超过七国集团的总和。中国倡导平等有序的世界多极化和普惠包容的经济全球化，坚定维护联合国宪章宗旨和原则，坚持开放合作、互利共赢。反观七国集团，固守冷战思维，纠集“排他性小圈子”，加剧地区紧张和冲突，打着“去风险”“降依赖”的旗号大搞贸易保护主义，破坏国际经济秩序。我们奉劝七国集团改改甩锅推责的老毛病，立即停止干涉他国内政、损害别国发展的错误行径，同国际社会一道，维护和平、推动合作、促进发展。

As the largest developing country, China is committed to the welfare of the world while working hard to achieve its own development. According to the World Bank, China’s contribution to global economic growth has long been higher than that of the G7 countries combined. China advocates an equal and orderly multipolar world and universally beneficial and inclusive economic globalization, upholds the purposes and principles of the UN Charter, and believes in open cooperation and mutual benefit. The G7, however, has held fast to the Cold-War mentality, cobbled together small exclusive groupings, and escalated regional tensions and conflicts. It has also engaged in trade protectionism and disrupted world economic order under the pretext of de-risking and less reliance. We urge the G7 to change the habit of deflecting blame, stop interfering in other countries’ internal affairs and holding back other countries’ development at once, and work with the rest of the world to uphold peace, enhance cooperation and advance development.

汪文斌靖国神社是日本军国主义对外发动侵略战争的精神工具和象征，供奉有对那场侵略战争负有严重罪责的14名甲级战犯。中方坚决反对日方有关靖国神社的消极动向，中国外交部和中国驻日本使馆已分别向日方提出严正交涉。中方敦促日方切实信守正视并反省侵略历史的表态和承诺，彻底同军国主义切割，以实际行动取信于亚洲邻国和国际社会。

Wang Wenbin The Yasukuni Shrine is a spiritual tool and symbol of Japanese militarists responsible for the war of aggression. The place honors 14 convicted Class-A war criminals with grave responsibilities for the war crimes committed during that war of aggression. China firmly rejects Japan’s negative moves concerning the Yasukuni Shrine. China’s Ministry of Foreign Affairs and Embassy in Japan have respectively lodged serious démarches to the Japanese side. China urges Japan to earnestly honor its words and commitments of facing squarely and reflecting on the history of aggression, make a clean break with militarism and earn the trust of its Asian neighbors and the international community with concrete actions. 

汪文斌我不了解有关情况。

Wang Wenbin I do not have information on that.

汪文斌中菲曾就妥善处理仁爱礁局势达成共识，这不仅存在于菲往届政府执政期间，也存在于菲现政府当政期间。这是不争的事实，可以从菲媒体报道、前政府官员表态以及中菲处理仁爱礁问题的过程中得到验证。菲律宾方面一再矢口否认，不知菲方到底在担心什么？又试图掩盖什么？

Wang Wenbin China and the Philippines reached common understandings on properly handling the situation at Ren’ai Jiao. These common understandings were reached not only during the Philippines’ previous administration but also its current administration. This is the plain fact, as evidenced by the Philippines’ media reports, statements of officials in the previous administration and how China and the Philippines handled the Ren’ai Jiao issue. The Philippines keeps denying these common understandings. What exactly is their issue? Is there something they are trying to hide?