请转告这位印尼朋友，疫情终将过去。我们欢迎所有支持武汉、喜爱中国的朋友来中国特别是武汉作客。

Let this friend from Indonesia know that the epidemic will pass one day, and when that day comes, we welcome all who support Wuhan and China to visit China, especially Wuhan.

答感谢你对中国抗击疫情的关心和关注。黄锡璆老先生出生在印尼，成长在中国，在建筑业特别是医疗建筑方面享有崇高声誉，为中国抗击“非典”和此次疫情作出了重要贡献。感谢印尼朋友对黄老的关注，相信黄老对出生地也会留有深刻印象。我们希望中国-印尼友好不断加深，结出更多硕果。

A Thank you for your care and attention for us. Prof. Huang was born in Indonesia and brought up in China. He claims great esteem in architecture, especially in medical architecture and has made important contributions to our battles against SARS and this epidemic. Thanks for noticing this detail and we believe that Mr. Huang also hold fond memories of his birthplace. We hope China-Indonesia friendship will deepen and yield more fruitful outcomes.

答疫情发生以来，中方一直尽全力保障在湖北武汉的外国公民的生命安全和身体健康，为他们提供必要协助和便利。我很欣慰地了解到回国的印尼学生状况都很好，欢迎他们在疫情结束后尽快返回中国学习生活。

A Since the outbreak of the epidemic, China has spared no efforts to ensure the safety and health of foreign nationals in Hubei Province, including in Wuhan city. We also offered necessary assistance and facilitation for them. I am glad to hear that the Indonesian students are in good condition, and when the epidemic is over, they are welcome to return and resume their study and life in China.

问 北京市政府三天前表示， 对于 没有湖北 地区 接触史的返京人员， 如果 体温正常 可以 正常 上班。 IPC 要求外国记者返京后 自我 隔离 的理由是什么 ？

Q The measures announced by the Beijing municipal government three days ago say those returning to Beijing - people who are not returning from Hubei - "can go to work" if their body temperature is normal. What is the regulatory basis for telling foreign journalists to self-quarantine if they return from travels anywhere outside Beijing?