翻译数据库中英对照：2020年2月12日外交部发言人耿爽主持网上例行记者会 [4]
Foreign Ministry Spokesperson Geng Shuang's Daily Briefing Online on February 12, 2020 [4]
问 加拿大外交部近日表示，加方支持中国抗击疫情的努力，并介绍了向中方提供援助的情况，表示随时准备根据需要提供进一步 帮助 。此前，加拿大卫生部长明确表示加不会限制中国人入境。中方对此有何评论？
Q The Canadian foreign ministry said recently that Canada supports China's efforts in fighting the epidemic. It talked about the assistance that Canada provided and expressed readiness to offer more. Also, not long ago, the Canadian health minister said specifically that Canada won't impose travel restrictions on Chinese nationals. I wonder if you have any comment?
答中方对加拿大为中国抗击疫情提供的声援与帮助表示感谢。我们赞赏加拿大卫生部长的有关表态，这体现了加方的科学、理性态度。
A Our heartfelt thanks go to Canada for its support and assistance in China's fight against the epidemic. We commend the statement from the Canadian health minister, which reflects Canada's science-based and rational judgment.
在此我愿重申，世界卫生组织的专业权威建议应当得到尊重，过度反应于事无补，甚至只会适得其反。
I'd like to reiterate that countries need to respect WHO's professional advice. Overreactions will only make things worse.
注：为确保中英对照准确，“热词译”网站可能对中英文重新分段。