昨天，中国和东盟国家举行了第二次疫情防控视频会议，分享经验、加强合作。中国和东盟是近邻，面对新冠肺炎疫情，双方一直相互帮助。在2月20日中国-东盟特别外长会期间，中国同东盟十国临床医学专家首次举行了视频会议，就疫情防控经验进行了交流。昨天，由外交部和国家卫生健康委再次牵头，在东盟秘书处的积极协调下，中国和东盟十国外交、卫生部门官员、医疗专家及东盟秘书处80余人参加了第二次视频会议。双方专家围绕检测手段、病例追踪、防控措施、临床治疗、无症状感染者等问题进行了深入交流，会议持续3个多小时，效果非常好。双方都认为这样的视频会议有助于地区国家共同抗疫，有助于中国和东盟国家进一步加强合作。

Yesterday China and ASEAN held the second video conference on COVID-19 to share experience and further cooperation. As close neighbors, China and ASEAN countries have all along been helping each other since the COVID-19 broke out. On February 20, clinical experts from China and 10 ASEAN countries held the first video conference to exchange experience in epidemic prevention and control. Yesterday saw another organized by the Chinese foreign ministry and the National Health Commission, coordinated by the ASEAN Secretariat, and attended by over 80 delegates including diplomats, health officials and medical experts from China and 10 ASEAN countries as well as the ASEAN Secretariat. There were in-depth discussions on testing methods, case tracing, prevention and control measures, clinical treatment and asymptomatic cases. The three-hour long conference yielded good results. Both sides believe it helps regional countries make concerted efforts and enhance China-ASEAN cooperation in combating the virus.

华春莹党中央始终高度重视和关心海外中国留学人员。新冠肺炎疫情海外多点暴发后，外交部根据党中央决策部署，已经要求所有驻外使领馆全面行动起来，想尽一切办法，把党和政府的关爱传递给海外中国留学人员。不久前，国家曾专门安排临时航班先后从伊朗、意大利转运确有困难的人员有序回国。近日，由于疫情蔓延扩散，国际客运航班量大幅调减，一些中国留学人员中转回国途中遇到了一些困难，中国驻埃塞、柬埔寨等有关国家使领馆获悉后都第一时间积极行动，全力以赴，紧急推动驻在国并协调国内有关部门及时予以妥善解决，帮助受影响的海外学子们安全返回国内。

Hua Chunying The CPC Central Committee attaches great importance to and cares deeply about Chinese students abroad. Following the outbreak of the COVID-19 in many places worldwide and in accordance with the directions of the CPC Central Committee, the f oreign m inistry instructed all the embassies and consulates overseas to take overall actions and do everything possible to pass on the care of the Party and the Government to Chinese students overseas. Not long ago, China arranged temporary flights to transfer people facing dire situations in Iran and Italy back to China in an orderly manner. Recently, due to the spread of the pandemic, international passenger flights have been scaled down sharply and some Chinese students studying abroad run into difficulties on their way back home. Upon learning such problems , the Chinese embassies and consulates in Ethiopia, Cambodia, and other countries took immediate actions and went all-out to help the students return home safe and sound , both by contacting their host countries and coordinating with the relevant departments back in China.

中央广播电视总台央广记者日前，《科学》杂志登载了一份由美国、英国和中国科研人员共同完成的研究报告，其撰写人之一英国牛津大学研究人员指出，如果当初没有中国政府采取的武汉旅行禁令和全国应急响应，到2月19日，武汉以外的地区将会有超过70万确诊病例。报告认为中国的防控措施成功地打破了病毒传播链，阻止了传染源和易感人群之间的接触，为其他城市争取了宝贵时间。中方对此有何评论？

China National Radio Recently t he journal Science published  a paper by researchers in the United States, the UK and China . O ne of the paper's authors , an Oxford fellow , said that without the Wuhan travel ban and the national emergency response by the Chinese government, there would have been more than 700,000 confirmed COVID-19 cases outside of Wuhan by February 19 . The report believes China's control measures worked by successfully breaking the chain of transmission  and preventing contact between infectious and susceptible people  and bought other cities valuable time.  What ' s your comment?

北京青年报记者 据报道，KN95口罩是N95口罩的中国替代品，但美国食品药品管理局（FDA）拒绝允许其进入美国。中方能否证实，对此有何评论？

Beijing Youth Daily The KN95 mask is a Chinese alternative to the N95 mask, but the US Food and Drug Administration ( FDA )  refuses to allow it into the country. Can you confirm that? What is your comment?

当前疫情形势下，口罩的确是各国急需物资，中国国内的需求量也非常大。中方企业正在开足马力、加班加点、夜以继日地生产，在满足国内需求的同时，尽量为其他国家抗击疫情提供物资保障。

Under  the current circumstances, all countries are in urgent  need of masks . There is also a huge demand for them in Chin a . Chinese companies are running at full steam around the clock to manufacture as many as possible to meet domestic demands and support other countries.