登录 注册

中英对照:《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书

Fighting COVID-19: China in Action

发布时间:2020年06月07日
Published on Jun 07, 2020
关键词:疫情防控卫生肺炎新冠病毒武汉市健康救治病例
抗击新冠肺炎疫情的中国行动
Fighting Covid-19 China in Action
中华人民共和国国务院新闻办公室
The State Council Information Office of the People’s Republic of China
2020年6月
June 2020
目录
Contents
前言
Foreword
一、中国抗击疫情的艰辛历程
I. China’s Fight against the Epidemic: A Test of Fire
(一)第一阶段迅即应对突发疫情
Stage I Swift Response to the Public Health Emergency (December 27, 2019-January 19, 2020)
(二)第二阶段初步遏制疫情蔓延势头
Stage II Initial Progress in Containing the Virus (January 20-February 20, 2020)
(三)第三阶段本土新增病例数逐步下降至个位数
Stage III Newly Confirmed Domestic Cases on the Chinese Mainland Drop to Single Digits (February 21-March 17, 2020)
(四)第四阶段取得武汉保卫战、湖北保卫战决定性成果
Stage IV Wuhan and Hubei – An Initial Victory in a Critical Battle (March 18-April 28, 2020)
注:为确保中英对照准确,“热词译”网站可能对中英文重新分段。