翻译数据库中英对照：《新时代的中国与世界》白皮书
China and the World in the New Era
新时代的中国与世界
China and the World in the New Era
中华人民共和国国务院新闻办公室
The State Council Information Office of the People’s Republic of China
2019年9月
September 2019
目录
Contents
前言
Preface
一、中国走出一条符合国情的发展道路
I. China Has Found a Development Path Suited to Its Actual Conditions
二、中国的发展是世界的机遇
II. China’s Development Is an Opportunity for the World
三、建设繁荣美好世界是各国人民的共同梦想
III. A Prosperous and Beautiful World Is the Common Aspiration of All Peoples
四、中国为建设更加美好的世界贡献力量
IV. China Contributes to a Better World
结束语
Conclusion
注：为确保中英对照准确，“热词译”网站可能对中英文重新分段。